1
00:00:15,960 --> 00:00:18,259
Synchronisiert und korrigiert von APOLLO
 www.addic7ed.com

2
00:00:20,760 --> 00:00:24,179
Hallo und herzlich willkommen
zu einem Top Gear-Special.

3
00:00:24,680 --> 00:00:28,599
Sie kommen zu uns in die Downing Street
Aus einem sehr guten Grund.

4
00:00:28,600 --> 00:00:31,279
Sie sehen, kurz nach dem Kommen
an die Macht, Herr Cameron

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,879
bemerkte, dass Großbritannien
im Wesentlichen bankrott,

6
00:00:33,880 --> 00:00:35,719
und das, um das Problem zu lösen

7
00:00:35,720 --> 00:00:38,559
was wir tun mussten
mehr Geschäft mit Indien.

8
00:00:38,560 --> 00:00:42,159
Er hat Recht, denn es stellt sich heraus
wir verkaufen mehr nach Irland,

9
00:00:42,160 --> 00:00:45,199
das eine Bevölkerung von 4,5 Millionen hat
als wir es mit Indien machen,

10
00:00:45,200 --> 00:00:47,679
das hat eine Bevölkerung
von 1.000 Millionen.

11
00:00:47,680 --> 00:00:49,799
Es ist tatsächlich noch schlimmer
als das.

12
00:00:49,800 --> 00:00:53,599
Es stellt sich heraus, dass wir noch weniger verkaufen
nach Indien als die Belgier.

13
00:00:53,600 --> 00:00:57,639
Also kontaktierten wir Downing Street
und bot an, nach Indien zu gehen

14
00:00:57,640 --> 00:01:00,639
und eine Handelsmission leiten
im Namen der Nation.

15
00:01:00,640 --> 00:01:05,439
Ich habe hier eine persönliche Briefantwort
uns von David Cameron persönlich.

16
00:01:05,440 --> 00:01:07,879
„Liebes Top Gear,
Vielen Dank für Ihren Brief.

17
00:01:07,880 --> 00:01:12,039
„Obwohl es wahr ist, bin ich scharf auf uns
um unsere Verbindungen da draußen auszubauen,

18
00:01:12,040 --> 00:01:16,159
„Dir drei zu schicken ist nicht ganz
was ich im Sinn hatte.

19
00:01:16,160 --> 00:01:18,120
„Der Außenminister
habe mich stattdessen gefragt

20
00:01:18,121 --> 00:01:20,079
über eine Zaunreparatur
Reise nach Mexiko.

21
00:01:20,080 --> 00:01:23,479
„Im Grunde ist meine Botschaft diese…“

22
00:01:23,480 --> 00:01:25,919
„Du machst die Autos,
Wir übernehmen die Diplomatie.“

23
00:01:25,920 --> 00:01:28,320
Oh, hier kommt er jetzt.

24
00:01:31,960 --> 00:01:34,760
Halten Sie sich von Indien fern.

25
00:01:37,040 --> 00:01:38,679
Nun, das war eindeutig.

26
00:01:38,680 --> 00:01:41,399
Nun, wir werden es ignorieren
der Premierminister.

27
00:01:41,400 --> 00:01:44,599
Was wir stattdessen tun werden, ist
drei gebrauchte Briten zu kaufen

28
00:01:44,600 --> 00:01:47,959
Autos, und dann dorthin zu fahren
mit einem sehr einfachen Ziel...

29
00:01:47,960 --> 00:01:50,120
um Großbritannien zu retten.

30
00:02:01,000 --> 00:02:03,799
„Der Ausgangspunkt
denn unsere Handelsmission war Bombay.

31
00:02:03,800 --> 00:02:05,279
Autohupen ertönen

32
00:02:05,280 --> 00:02:09,280
„Eine lebendige, wimmelnde Masse.“
von 20 Millionen potenziellen Kunden.'

33
00:02:16,360 --> 00:02:19,759
Ich bin der Erste, der ankommt,
und wie Sie es möglicherweise nicht erwarten würden

34
00:02:19,760 --> 00:02:22,479
Das scheint mir nicht der Fall zu sein
habe das ganz richtig gemacht.

35
00:02:22,480 --> 00:02:25,399
Dies ist ein Rolls-Royce der Serie 1
Silver Shadow von 1976.

36
00:02:25,400 --> 00:02:29,599
Einige von Ihnen werden sagen: „Das sollten Sie.“
haben einen modernen Rolls-Royce mitgebracht.“

37
00:02:29,600 --> 00:02:32,199
Es gibt zwei Gründe, warum ich nicht konnte...

38
00:02:32,200 --> 00:02:35,719
Erstens hatte ich ein Budget
von nur ã7.000.

39
00:02:35,720 --> 00:02:38,679
Zweitens ein moderner Rolls-Royce
ist natürlich ein deutsches Auto,

40
00:02:38,680 --> 00:02:42,599
wohingegen dieses von Hand gefertigt wurde
in Crewe in einer Fabrik, die verwendet wurde

41
00:02:42,600 --> 00:02:45,559
um Merlin-Motoren herzustellen
für Spitfires vom Feinsten

42
00:02:45,560 --> 00:02:47,879
Britische Materialien für den Automobilbau.

43
00:02:47,880 --> 00:02:52,280
Es ist Ihre Majestät die Königin,
mit Steuerplakette und schönem Teppich.

44
00:02:53,280 --> 00:02:56,599
„An diesem Punkt kam Jeremy an...“
Siehe.

45
00:02:56,600 --> 00:03:00,479
„..in mit Sicherheit unangemessenster.“
Auto, das man sich vorstellen kann.'

46
00:03:00,480 --> 00:03:03,999
Du dummer Mann.
Was ist daran falsch?

47
00:03:04,000 --> 00:03:07,639
Wir vertreten hier Großbritannien,
und alles, was an Großbritannien großartig ist,

48
00:03:07,640 --> 00:03:10,239
und du hast mitgebracht
ein Jaguar XJS,

49
00:03:10,240 --> 00:03:13,999
mit ziemlicher Sicherheit die unseres Landes
historisch unzuverlässigstes Auto.

50
00:03:14,000 --> 00:03:16,639
Dies ist das Feiermodell.

51
00:03:16,640 --> 00:03:19,999
Ist es eine Feier der Produktion?
Kommt es endlich zu Ende?

52
00:03:20,000 --> 00:03:21,919
60 Jahre Jaguar.

53
00:03:21,920 --> 00:03:24,879
Spezialräder,
spezielle farblich abgestimmte Stoßfänger,

54
00:03:24,880 --> 00:03:27,359
Vierliter-Reihensechszylindermotor.

55
00:03:27,360 --> 00:03:30,959
Das Ding hat einen guten Ruf
zum Anhalten.

56
00:03:30,960 --> 00:03:32,880
James, soweit ich mich erinnere
das Bremssystem

57
00:03:32,881 --> 00:03:36,079
und die Lenkung wird kontrolliert
durch Hydraulik. Das ist richtig.

58
00:03:36,080 --> 00:03:39,439
Nun, wenn dieses Auto kaputt gehen würde
Unten in der Rolls-Royce-Fabrik,

59
00:03:39,440 --> 00:03:43,159
neben dem Team, das es gebaut hat,
Sie wären nicht in der Lage, es zu reparieren.

60
00:03:43,160 --> 00:03:46,999
Du bist in Indien. Ja. Wenn Ihr
Geht die Hydraulik schief, bist du raus.

61
00:03:47,000 --> 00:03:48,920
Du bist eine Peinlichkeit
zur Nation.

62
00:03:48,921 --> 00:03:51,159
Und kann ich nur sagen, dieses Vinyldach,

63
00:03:51,160 --> 00:03:53,399
er hat gerade das Finale gesetzt
über der Dachrinne.

64
00:03:53,400 --> 00:03:55,519
Dies ist keine Werbung.

65
00:03:55,520 --> 00:03:58,519
Wenn Sie Werbung machen würden
Millets' Zelten...

66
00:03:58,520 --> 00:04:02,599
Dieses Auto hat dazu beigetragen, das zu festigen
besondere anglo-indische Beziehung.

67
00:04:02,600 --> 00:04:05,519
Wie? Das Lieblingsauto
der Maharadschas.

68
00:04:05,520 --> 00:04:08,919
Sie verkauften Hunderte von Autos nach Indien.
Nur weil Jaguar nicht da war.

69
00:04:08,920 --> 00:04:12,799
Alle Maharadschas hätten es getan
XJS. Das würden sie nicht tun. Das würden sie!

70
00:04:12,800 --> 00:04:16,959
„An diesem Punkt etwas
sehr klein angekommen... 'Ha ha!

71
00:04:16,960 --> 00:04:17,760
„..in einem Mini!“

72
00:04:17,761 --> 00:04:20,359
Oh Gott, das ist eine absolute Schönheit.

73
00:04:20,360 --> 00:04:23,239
Das ist eigentlich eine ganz gute Idee,
aber sag es ihm nicht.

74
00:04:23,240 --> 00:04:26,599
Hammond, du Idiot. Du Idiot.
Was?! Ist das eine gute Idee, oder?

75
00:04:26,600 --> 00:04:28,359
Ist es eine gute Idee? Es ist genial.

76
00:04:28,360 --> 00:04:31,879
Nur um zu verdeutlichen, was das ist,
Es ist ein klassischer Mini Cooper Sport.

77
00:04:31,880 --> 00:04:34,680
Einer der allerletzten
tatsächlich gebaut.

78
00:04:35,960 --> 00:04:37,719
Jahr 2000. Das ist makellos.

79
00:04:37,720 --> 00:04:39,879
Das ist ziemlich ordentlich. Das ist es wirklich.

80
00:04:39,880 --> 00:04:42,879
Das ist allerdings Indien.
Es ist ein großer alter Ort,

81
00:04:42,880 --> 00:04:45,319
und das ist ein kleines altes Auto.

82
00:04:45,320 --> 00:04:49,079
Kommt schon, Jungs, ihr wisst es beide
die Heimat des Kleinwagens. War.

83
00:04:49,080 --> 00:04:52,079
Nein, das ist es immer noch. Was am wichtigsten ist
In Indien ist es so groß, wie groß es im Inneren ist.

84
00:04:52,080 --> 00:04:55,519
wie klein es draußen ist und wie viele
Menschen, die es trägt. Das ist rassistisch.

85
00:04:55,520 --> 00:04:58,239
Was?! Als Indien entstand,

86
00:04:58,240 --> 00:05:00,679
Sie sahen das Auto als Werkzeug,

87
00:05:00,680 --> 00:05:02,839
aber jetzt, wo Indien aufgetaucht ist,

88
00:05:02,840 --> 00:05:05,119
und ist eins
der wirtschaftlichen Supermächte,

89
00:05:05,120 --> 00:05:08,839
Jeder wird etwas wollen
mit einem tollen, langen Stoß...

90
00:05:08,840 --> 00:05:11,319
Nein, was passiert als nächstes?
ist das Land herausgewachsen

91
00:05:11,320 --> 00:05:14,639
des großen, langen Stoßes,
und sie kehren zu dem Wunsch zurück,

92
00:05:14,640 --> 00:05:17,999
ja, Stil und Praktikabilität,
und Bequemlichkeit...? Schau es dir an!

93
00:05:18,000 --> 00:05:21,119
Ja, aber wir versuchen es zu sagen
dass Großbritannien ein großartiges Land ist,

94
00:05:21,120 --> 00:05:24,279
und hat einiges zu bieten
in ein Land, das es geschafft hat.

95
00:05:24,280 --> 00:05:28,439
So etwas... Nein! ..kein müder alter Mensch
Jaguar, und das ist ein Schatten? Es ist.

96
00:05:28,440 --> 00:05:30,879
Wie weit denkst du?
wird er da reinkommen?

97
00:05:30,880 --> 00:05:33,959
Nun, ich denke, er ist wahrscheinlich fertig,
nicht wahr? Das ist es.

98
00:05:33,960 --> 00:05:37,199
Mal sehen. „Hammond und May
Dann habe ich mich mit meinem Jaguar zusammengetan.‘

99
00:05:37,200 --> 00:05:41,199
Ich sollte auf die einzelnen Teile hinweisen
wird schief gehen. Ja. All das.

100
00:05:41,200 --> 00:05:44,279
Ja, ja, ja. Sehen Sie sich das alles an
Relais und diese Anschlüsse?

101
00:05:44,280 --> 00:05:47,639
Hergestellt in den Midlands, werden sie gehen
falsch. Das Kühlsystem geht kaputt.

102
00:05:47,640 --> 00:05:50,960
Es ist in Ordnung, einige der Relais
werden in Spanien hergestellt.

103
00:05:52,840 --> 00:05:57,199
„Wir würden es früh genug herausfinden.“
Wenn wir die richtigen Entscheidungen getroffen hätten,

104
00:05:57,200 --> 00:06:00,159
'Weil vor uns lag
eine 1.300-Meilen-Reise

105
00:06:00,160 --> 00:06:03,999
'auf einige der gefährlichsten
Straßen der Welt.

106
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
„Und dann hinauf ins Brutale.“
hohe Pässe des Himalaya.

107
00:06:11,880 --> 00:06:15,279
„Aber zuerst,
Wir mussten unsere Autos kennenlernen

108
00:06:15,280 --> 00:06:18,519
„Auf den Straßen von Bombay.“

109
00:06:18,520 --> 00:06:21,999
Er kichert. Das ist
perfektes Auto für diesen Ort!

110
00:06:22,000 --> 00:06:25,439
Es ist ein Welpe, ja, aber es ist so
ein Staffordshire-Bullterrier.

111
00:06:25,440 --> 00:06:28,399
Es ist ein... (Macht bellende Geräusche)
Ein harter kleiner Welpe.

112
00:06:28,400 --> 00:06:31,519
Ich habe den Weg vergessen
Diese Dinge geben ihre Kraft ab,

113
00:06:31,520 --> 00:06:34,559
Es ist so ein klobiger kleiner Motor.

114
00:06:34,560 --> 00:06:38,280
Autsch! Ja, Geschwindigkeitsschwellen,
Wie ich dich vermisse(!)

115
00:06:39,640 --> 00:06:42,320
Ein Mann nimmt seine Waschmaschine
für einen Spaziergang!

116
00:06:44,040 --> 00:06:46,160
Morgen.

117
00:06:48,560 --> 00:06:51,119
Wann immer wir das tun
lange Reisen mit Top Gear,

118
00:06:51,120 --> 00:06:54,799
Es gibt immer ein Gefühl,
In dem Moment, als ich losfuhr,

119
00:06:54,800 --> 00:06:59,599
dass das Auto bereits in seinem letzten Zustand ist
Beine, aber hier gibt es keine.

120
00:06:59,600 --> 00:07:03,079
Alle Zifferblätter lesen
was sie lesen sollten,

121
00:07:03,080 --> 00:07:06,840
Der Motor ist sanft, der Gangwechsel
läuft reibungslos, die gesamte Elektrik funktioniert.

122
00:07:08,200 --> 00:07:12,399
Dies ist eine mobile Werbung
für Großbritannien.

123
00:07:12,400 --> 00:07:15,919
Egal, dass Jag heute Inder ist,
Lasst uns das beschönigen.

124
00:07:15,920 --> 00:07:17,759
Hupe ertönt

125
00:07:17,760 --> 00:07:22,759
210 PS...was für ein Rolls...Royce
hätte es als „ausreichend“ bezeichnet.

126
00:07:22,760 --> 00:07:25,959
Es ist ausreichend, mehr als ausreichend.

127
00:07:25,960 --> 00:07:27,319
SUMMER ertönt

128
00:07:27,320 --> 00:07:30,679
Das ist ein Summer, der ertönen wird
wenn es überhitzt, sagen wir,

129
00:07:30,680 --> 00:07:33,959
oder die hydraulischen Bremsen versagen. Lass uns
Überprüfen Sie, ob es funktioniert. Siehst du?

130
00:07:33,960 --> 00:07:36,280
SUMMER ertönt

131
00:07:39,040 --> 00:07:42,399
Ich liebe Indien,
Ich liebe die Dynamik des Ganzen.

132
00:07:42,400 --> 00:07:46,199
Die Leute sind beschäftigt. Geschäft, Geschäft,
Geschäft. Mach weiter, werde reich.

133
00:07:46,200 --> 00:07:48,360
Jag!

134
00:07:50,680 --> 00:07:52,999
Schau dir das an! Hammonds Mini.

135
00:07:53,000 --> 00:07:55,480
Er ist ein verliebter Mann!

136
00:07:56,400 --> 00:07:59,439
Macht grunzende Geräusche
BEI GANGWECHSELN

137
00:07:59,440 --> 00:08:02,759
Seltsamerweise habe ich das noch nie getan
besaß tatsächlich einen Mini.

138
00:08:02,760 --> 00:08:06,519
Mein Bruder hatte einen, mein bester Freund
hatte eins, meine Freundin hatte eins,

139
00:08:06,520 --> 00:08:09,159
was ich in die Luft gesprengt habe
während sie im Urlaub war.

140
00:08:09,160 --> 00:08:10,959
Ich habe den Motor darin gewechselt,

141
00:08:10,960 --> 00:08:13,759
und ich habe eines für 25 Pfund gekauft
und habe es über ein Wochenende eingebaut

142
00:08:13,760 --> 00:08:15,159
und habe es ihr nie gesagt.

143
00:08:15,160 --> 00:08:19,039
Bis genau dann, als ich ihr sagte:
dann. Tut mir leid wegen deinem Auto...

144
00:08:19,040 --> 00:08:20,080
Mel.

145
00:08:21,800 --> 00:08:25,199
Ich weiß, dass Hammond es nicht hat,
Es ist also sinnlos zu fragen,

146
00:08:25,200 --> 00:08:26,919
Aber funktioniert deine Konditionierung?

147
00:08:26,920 --> 00:08:29,199
Ähm, nicht als solches. Nein.

148
00:08:29,200 --> 00:08:31,319
„Nein, meins auch nicht.“

149
00:08:31,320 --> 00:08:33,759
Ich dachte, es wäre,
für einen kurzen, herrlichen Moment,

150
00:08:33,760 --> 00:08:35,600
Aber dann wurde mir klar, nein, das ist es nicht.

151
00:08:38,080 --> 00:08:40,879
Was ich damals gesagt habe
über meine Klimaanlage

152
00:08:40,880 --> 00:08:43,599
stimmt eigentlich nicht,
Es funktioniert, ein absoluter Genuss,

153
00:08:43,600 --> 00:08:46,599
aber das möchte ich ihnen nicht sagen
weil sie es einfach versuchen werden

154
00:08:46,600 --> 00:08:50,159
und zerbrich es in der Nacht, denn
sie sind nachtragend und verdrießlich.

155
00:08:50,160 --> 00:08:53,919
Leute, ihr kennt die Produzenten
Stellen Sie immer ein Ersatzauto bereit

156
00:08:53,920 --> 00:08:57,919
'auf diese Triebe, für den Fall
„Eines unserer Autos geht kaputt?“

157
00:08:57,920 --> 00:08:59,079
Ja.

158
00:08:59,080 --> 00:09:02,319
„Hast du gesehen, was kommt?
oben auf der Mittelspur

159
00:09:02,320 --> 00:09:05,120
„Momentan auf britischen Nummernschildern?“

160
00:09:06,680 --> 00:09:10,039
Ich habe es gerade gesehen. Ich denke
Ich habe es gesehen, ist es ein Allegro?

161
00:09:10,040 --> 00:09:11,679
Es ist.

162
00:09:11,680 --> 00:09:13,639
Oh, du machst Witze!

163
00:09:13,640 --> 00:09:17,479
„Das hat mich angespornt.“
schreckliche Entwicklung,

164
00:09:17,480 --> 00:09:19,719
„Wir beschlossen, anzufangen.“
unsere lebenswichtige Handelsmission,

165
00:09:19,720 --> 00:09:23,800
„Beginnend mit einem von Bombay
berühmtesten Institutionen.'

166
00:09:25,280 --> 00:09:28,559
Jeden Tag eine Armee von etwa
5.000 Menschen nannten Dabbawalas

167
00:09:28,560 --> 00:09:30,879
Reisen Sie durch die Außenbezirke
der Stadt

168
00:09:30,880 --> 00:09:34,279
Mittagessen in Dosen sammeln,
wie diese hier.

169
00:09:34,280 --> 00:09:37,279
Sie wurden von den Ehefrauen hergestellt
der arbeitenden Männer, und von hier

170
00:09:37,280 --> 00:09:39,159
sie werden zu Fuß transportiert,

171
00:09:39,160 --> 00:09:42,640
oder mit dem Fahrrad
zum nächstgelegenen Bahnhof.

172
00:09:45,240 --> 00:09:48,319
Jede Dose ist gekennzeichnet
mit einem Symbolsystem

173
00:09:48,320 --> 00:09:51,319
das sagt es den Dabbawalas
im Zug, wohin er fährt.

174
00:09:51,320 --> 00:09:55,200
So wissen sie, welche Dosen sein müssen
an welcher Station entladen wird.

175
00:09:59,880 --> 00:10:03,399
Anschließend werden die Dosen abgeholt
an Innenstadtbahnhöfen

176
00:10:03,400 --> 00:10:05,079
von noch mehr Dabbawalas,

177
00:10:05,080 --> 00:10:08,399
die sie den Männern bringen
in ihren Büros.

178
00:10:08,400 --> 00:10:11,479
Und die Kosten für ein kochend heißes,

179
00:10:11,480 --> 00:10:16,200
hausgemachtes Mittagessen, geliefert
jeden Tag, ist ã2 pro Monat.

180
00:10:17,680 --> 00:10:20,279
„Was macht das ganze System aus?“
wirklich unglaublich

181
00:10:20,280 --> 00:10:24,279
„Sind das 200.000 Mittagessen?
werden jeden Tag geliefert.

182
00:10:24,280 --> 00:10:28,399
„Auch wenn es keinen FedEx-Stil gibt.“
computergestütztes Trackingsystem,

183
00:10:28,400 --> 00:10:33,319
„Es wird nur ein Fehler gemacht.“
pro sechs Millionen Lieferungen.

184
00:10:33,320 --> 00:10:38,280
„Das klappt genau.“
Niveau von 99,9996 %.'

185
00:10:41,360 --> 00:10:44,599
Ich denke jedoch,
wir könnten es besser machen.

186
00:10:44,600 --> 00:10:48,559
Wie können wir es besser machen?! Wenn
Wenn Sie darüber nachdenken, benutzen sie Züge,

187
00:10:48,560 --> 00:10:52,879
Was wäre, wenn wir unsere Autos benutzen würden?
Das ist eigentlich keine schlechte Idee.

188
00:10:52,880 --> 00:10:56,199
Die ersten Dabbawalas bringen es zum
Parkplatz am Bahnhof.

189
00:10:56,200 --> 00:11:00,839
Anstatt es auf die zu legen
Zug, wir nehmen es mit unseren Autos.

190
00:11:00,840 --> 00:11:02,559
Wir werden den Zug schlagen.

191
00:11:02,560 --> 00:11:04,600
Wenn Sie denken, wann
Du bist zu Hause und du

192
00:11:04,601 --> 00:11:06,639
eine Pizza zum Mitnehmen bestellen,
Benutzen sie den Zug?

193
00:11:06,640 --> 00:11:11,039
Sie benutzen ein Moped oder ein Auto. Sie sind
gelähmt durch die Tradition. Sie sind.

194
00:11:11,040 --> 00:11:14,799
„Seit 120 Jahren nutzen wir immer
trainieren. Wir nutzen immer den Zug.

195
00:11:14,800 --> 00:11:17,200
Hier können wir helfen.
Dann wird es so sein

196
00:11:17,201 --> 00:11:19,599
erinnerte sich an den Tag, an dem
Das Dabbawala-System wurde aktualisiert.

197
00:11:19,600 --> 00:11:22,719
es war in einem britischen Auto.
Genau! Drei britische Autos.

198
00:11:22,720 --> 00:11:24,399
Wir sind dabei, diese Lücke zu schließen.

199
00:11:24,400 --> 00:11:28,720
Diese Lücke von 0,0004 %.

200
00:11:30,120 --> 00:11:33,359
„Und so, am nächsten Tag.“
Unser Experiment begann.

201
00:11:33,360 --> 00:11:37,079
„Wir würden die Mahlzeiten laden
in unsere Autos am Bahnhof Andheri,

202
00:11:37,080 --> 00:11:40,719
'in den Vororten, und dann Rennen
die zuggebundenen Dabbawalas

203
00:11:40,720 --> 00:11:45,640
'bis zur Ziellinie in Churchgate
Bahnhof im Stadtzentrum.'

204
00:11:46,640 --> 00:11:51,399
„Unsere Bahnkonkurrenten haben sich darauf vorbereitet.“
die Herausforderung mit leiser Effizienz

205
00:11:51,400 --> 00:11:54,360
„während auf dem Parkplatz,
Es war eher weniger ruhig.'

206
00:11:55,680 --> 00:11:58,719
13, richtig, 13er sind da.
Es spielt keine Rolle, ob dort 13 steht.

207
00:11:58,720 --> 00:12:00,439
Das tut es... es ist das Mittagessen der Leute!

208
00:12:00,440 --> 00:12:04,279
Alles was wir tun müssen
ist, sie ans andere Ende zu bringen.

209
00:12:04,280 --> 00:12:08,879
In der richtigen Reihenfolge!
Nein, James, bitte steck sie einfach rein.

210
00:12:08,880 --> 00:12:11,260
Tun Sie es nicht, denn wir werden es einfach tun
werde ein Rennen mit dem haben

211
00:12:11,261 --> 00:12:13,639
Zug, was wir sowieso tun könnten.
Mist, Mist...

212
00:12:13,640 --> 00:12:15,600
Es geht darum, die zu schlagen
trainieren UND dafür sorgen, dass es funktioniert.

213
00:12:15,601 --> 00:12:17,559
Stecken Sie Ihre ein. Hören Sie auf, sich einzumischen!

214
00:12:17,560 --> 00:12:20,999
Ihre Meinung interessiert mich nicht
dazu. Geh und mach deins.

215
00:12:21,000 --> 00:12:24,959
Da fährt ein Zug! Es gibt einen Zug.
Laden Sie jetzt einfach auf.

216
00:12:24,960 --> 00:12:26,200
Ich habe jetzt den Überblick verloren.

217
00:12:31,440 --> 00:12:34,080
Das macht mich fertig!
Wenn sie nicht im Recht sind

218
00:12:34,081 --> 00:12:36,719
Bestellung können wir nicht beanspruchen
haben das System besiegt.

219
00:12:36,720 --> 00:12:41,640
Hör einfach auf, dir darüber Sorgen zu machen
Lade es hoch! Rechts! Keine Zeit zu verlieren.

220
00:12:42,720 --> 00:12:45,359
11, 15, 15, 15...

221
00:12:45,360 --> 00:12:46,959
REIFEN kreischen

222
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
Oh, um Gottes willen!

223
00:12:50,200 --> 00:12:53,079
Die 12er und die Chancen... Was?
Er ist weg.

224
00:12:53,080 --> 00:12:55,519
Wie viele hat er genommen? Ungefähr 12.

225
00:12:55,520 --> 00:12:59,280
Machst du Witze? In Summe? Ja.
Was für ein Idiot.

226
00:13:01,680 --> 00:13:04,959
„Der Zug und ich verließen den Bahnhof.“
genau im selben Moment.'

227
00:13:04,960 --> 00:13:06,639
Kommt durch!

228
00:13:06,640 --> 00:13:10,159
Im Laufe der Jahre bin ich Rennen gefahren
ein japanischer Hochgeschwindigkeitszug,

229
00:13:10,160 --> 00:13:12,439
das Schweizer Eisenbahnnetz,

230
00:13:12,440 --> 00:13:15,199
Das französische Eisenbahnnetz
und nie verloren.

231
00:13:15,200 --> 00:13:17,720
Ich habe nicht vor, jetzt zu verlieren!

232
00:13:19,560 --> 00:13:21,439
Durchkommen, durchkommen.

233
00:13:21,440 --> 00:13:25,279
„Ich war gezwungen worden, die Mahlzeiten einzunehmen
dass Jeremy zurückgelassen hatte

234
00:13:25,280 --> 00:13:27,880
„Das war ein wahrer Genuss.“
für meine Wirbelsäule.' Au!

235
00:13:31,000 --> 00:13:34,679
Ich glaube, ich hätte es vielleicht schon gemacht
Tieferlegung der Federung noch tiefer.

236
00:13:34,680 --> 00:13:36,159
Au!

237
00:13:36,160 --> 00:13:37,679
Hörner ertönen

238
00:13:37,680 --> 00:13:39,239
Komm schon, Mann.

239
00:13:39,240 --> 00:13:42,919
Hier sind die Zahlen...
Der Zug hat eine 14... Meilen lange Fahrt hinter sich

240
00:13:42,920 --> 00:13:46,319
und soll 44 Minuten dauern.

241
00:13:46,320 --> 00:13:49,919
Meine Reise ist 17 Meilen.

242
00:13:49,920 --> 00:13:53,600
17 Meilen, 44 Minuten,
das heißt, ich muss durchschnittlich sein...

243
00:13:57,720 --> 00:14:03,799
Grün, 18. Grün, grün,
grün, dann gelb.

244
00:14:03,800 --> 00:14:06,060
Hörner ertönen Komm schon,
Mittagessen, in Eile.

245
00:14:06,061 --> 00:14:08,320
Volksessen,
durchkommen.

246
00:14:13,080 --> 00:14:16,280
Ich bin für Geschirrtücher geeignet, danke.
Nein, danke. Danke, nein.

247
00:14:18,360 --> 00:14:22,719
17 Meilen, 60 Meilen pro Stunde. Nein...

248
00:14:22,720 --> 00:14:26,080
Wenn es eine Stunde wäre, ungefähr...

249
00:14:27,320 --> 00:14:31,120
„In diesem Stadium, Captain OCD
hatte sich endlich dem Rennen angeschlossen.'

250
00:14:32,600 --> 00:14:36,039
Dazu gehört der richtige Einsatz der Hupe
warnen Sie vor Ihrer vorbeigehenden Anwesenheit.

251
00:14:36,040 --> 00:14:38,360
Ich werde es versuchen und
Gehe an den Stadtrand

252
00:14:38,361 --> 00:14:40,679
die Stadt schlau und tun
eine Ringstraßenanfahrt.

253
00:14:40,680 --> 00:14:44,520
Ich denke, das geht schneller. Es ist
etwas weiter, aber es geht schneller.

254
00:14:46,640 --> 00:14:48,279
Oh, dass ich laut geschrien habe!

255
00:14:48,280 --> 00:14:51,679
Das eine Stück offene Straße
Und schau, was ich hinter mir habe ...

256
00:14:51,680 --> 00:14:53,919
Bombay 5:0.

257
00:14:53,920 --> 00:14:57,799
Hallo, Offizier. Hallo, Offizier,
das Tempolimit einhalten.

258
00:14:57,800 --> 00:15:02,120
Das hat das Markenzeichen
eines gewaltigen Gewitters.

259
00:15:03,320 --> 00:15:07,039
Während der Zug dahinraste,
meine Reise, danke an Jeremy,

260
00:15:07,040 --> 00:15:10,400
war weiterhin nervenaufreibend
und unangenehm.

261
00:15:11,320 --> 00:15:14,080
Oh! Ich hörte, wie sich das Essen bewegte.

262
00:15:16,360 --> 00:15:18,719
Ah! Meine Dosen klappern.

263
00:15:18,720 --> 00:15:20,800
Au!

264
00:15:23,520 --> 00:15:27,159
Das ist einfach zu einfach,
Ich mache riesengroße Fortschritte.

265
00:15:27,160 --> 00:15:30,199
Prüfen. Es ist in Ordnung.
SUMMER ertönt

266
00:15:30,200 --> 00:15:32,200
REIFEN kreischen

267
00:15:33,160 --> 00:15:34,599
Ja, es regnet.

268
00:15:34,600 --> 00:15:36,719
Donnergeräusche

269
00:15:36,720 --> 00:15:38,400
Verdammt!

270
00:15:40,040 --> 00:15:43,159
Das ist jetzt ein großer Regenschauer.

271
00:15:43,160 --> 00:15:47,839
„Der Wolkenbruch dauerte nur
ein paar Augenblicke, aber wie in jeder Stadt,

272
00:15:47,840 --> 00:15:51,119
„Es hat den Verkehr deutlich verlangsamt.“

273
00:15:51,120 --> 00:15:56,039
Ich habe jetzt 17 Minuten
um das Dabbawaling zu revolutionieren

274
00:15:56,040 --> 00:15:59,800
und das Gleichgewicht Großbritanniens wiederherstellen
des Zahlungsdefizits.

275
00:16:03,040 --> 00:16:05,240
Durchkommen,
Mittagessen unterwegs.

276
00:16:06,640 --> 00:16:08,119
Aufleuchten!

277
00:16:08,120 --> 00:16:12,159
Ich bin ein Botschafter, der die vertritt
souveräner Staat Großbritannien.

278
00:16:12,160 --> 00:16:14,199
Auf einer Mission...

279
00:16:14,200 --> 00:16:19,159
Richtig, das ist nicht gut, das ist klar
hier. Ich werde diesen Weg gehen.

280
00:16:19,160 --> 00:16:20,480
Lautes Klappern

281
00:16:25,280 --> 00:16:27,120
Oh!

282
00:16:29,640 --> 00:16:32,720
Noch 14 Minuten.
Komm schon, komm schon, komm schon.

283
00:16:34,760 --> 00:16:38,960
Möglicherweise haben wir mehr abgebissen, als wir können
Kau, in diesem Verkehr. Vielleicht haben wir es getan.

284
00:16:46,840 --> 00:16:50,960
Ich bin mir ziemlich sicher, dass dieses Recht richtig ist.
Hörner ertönen

285
00:16:55,360 --> 00:16:57,719
Ja, das meiste davon wird dort reinkommen.

286
00:16:57,720 --> 00:16:59,280
Sie sehen.

287
00:17:01,560 --> 00:17:05,599
Okay, die werden schreien
Leute, die ihr Mittagessen nicht bekommen.

288
00:17:05,600 --> 00:17:08,920
Oh, ich möchte nicht noch mehr verlieren.

289
00:17:10,280 --> 00:17:13,759
„Der Zug würde in Churchgate sein
Bahnhof in nur acht Minuten.

290
00:17:13,760 --> 00:17:16,119
„Aber jetzt war ich von den Staus befreit.“

291
00:17:16,120 --> 00:17:23,039
Los geht's, Zeit zum Entfesseln
was früher 223 PS waren.

292
00:17:23,040 --> 00:17:25,199
REIFEN kreischen

293
00:17:25,200 --> 00:17:31,759
Oh nein, du hast diesen Platz nicht,
Kumpel, das bin ich. Großer LKW, oder nicht.

294
00:17:31,760 --> 00:17:34,479
Ich bin ein Mini. Grrrr.
Hupe ertönt

295
00:17:34,480 --> 00:17:35,960
Geh mir aus dem Weg!

296
00:17:38,120 --> 00:17:41,680
Das ist der Zug. Das ist der Zug.
Da ist es, da ist es!

297
00:17:42,720 --> 00:17:44,880
Komm o-o-o-n!

298
00:17:48,400 --> 00:17:51,839
Diese Ringstraße...
muss ein ziemlich großer Ring sein.

299
00:17:51,840 --> 00:17:56,480
Das sieht nicht sehr geschäftig aus
20-Millionen-Einwohner-typische indische Stadt.

300
00:17:57,880 --> 00:17:59,839
Das ist eine Verzögerung, die ich nicht brauchte.

301
00:17:59,840 --> 00:18:03,440
Oh, Gott!

302
00:18:07,040 --> 00:18:10,399
Bewegen! Bewegen!

303
00:18:10,400 --> 00:18:14,679
„In etwas mehr als 43 Minuten,
Ich bin am Bahnhof angekommen.'

304
00:18:14,680 --> 00:18:18,599
Ich habe die anderen geschlagen,
aber was noch wichtiger ist...

305
00:18:18,600 --> 00:18:20,799
Ich habe den Zug geschlagen.

306
00:18:20,800 --> 00:18:24,519
„Das waren gute Nachrichten für Großbritannien.“

307
00:18:24,520 --> 00:18:27,200
Was haltet ihr davon, Leute?

308
00:18:28,280 --> 00:18:30,439
Ja, jetzt, hör zu...

309
00:18:30,440 --> 00:18:32,839
SIE SPRECHEN AUF HINDI
Was ist los?

310
00:18:32,840 --> 00:18:36,320
Ich weiß, es sind nicht sehr viele,
aber VIEL heißer als sonst.

311
00:18:41,480 --> 00:18:45,319
„Eine ganze Weile später,
Der erste meiner Kollegen traf ein

312
00:18:45,320 --> 00:18:48,559
'mit seinem Nachmittagstee
Zustelldienst.

313
00:18:48,560 --> 00:18:49,999
Hammond!

314
00:18:50,000 --> 00:18:53,199
Woran hast du gedacht?

315
00:18:53,200 --> 00:18:55,759
Was war der Sinn
in dieser ganzen Übung?

316
00:18:55,760 --> 00:19:00,599
Wir transportierten Kisten mit Lebensmitteln
und du bist mit nichts gegangen!

317
00:19:00,600 --> 00:19:04,439
Ich ging mit 17. Einer war ein bisschen
ruiniert, als ich hier ankam, gebe ich zu,

318
00:19:04,440 --> 00:19:09,199
aber 16 Mittagessen wurden früher geliefert,
nicht rechtzeitig zum Tee.

319
00:19:09,200 --> 00:19:11,640
Im Ernst, wo warst du?
für eine Stunde und 20 Minuten?

320
00:19:11,641 --> 00:19:14,079
Ich bin zu einem anderen gegangen
Station zuerst.

321
00:19:14,080 --> 00:19:15,919
Nein, hast du nicht, wo sind sie?

322
00:19:15,920 --> 00:19:18,999
Ich habe sie fallen lassen. Was? Ich habe sie fallen lassen.

323
00:19:19,000 --> 00:19:21,479
Du hast sie fallen lassen?
Sie fielen vom Dach. Ja.

324
00:19:21,480 --> 00:19:25,039
Und wo ist May?
Hast du ihn gesehen? NEIN!

325
00:19:25,040 --> 00:19:28,639
„Es stellte sich heraus, James
hatte nicht nur das Rennen verloren...

326
00:19:28,640 --> 00:19:30,920
„Er hatte Bombay verloren.“

327
00:19:33,120 --> 00:19:35,080
Oh, Schwanz.

328
00:19:37,360 --> 00:19:41,279
Eine Genauigkeitsbewertung erreicht haben
in unserem Lieferservice von nur 4%,

329
00:19:41,280 --> 00:19:46,119
Wir beschlossen, das Dabbawaling aufzugeben
und fahren Sie nach Norden nach Jaipur.

330
00:19:46,120 --> 00:19:51,720
Doch statt zu fahren, ist der Produzent
bestand darauf, dass wir einen Nachtzug nehmen.

331
00:20:01,560 --> 00:20:06,360
Sie können es NICHT ernst meinen!
Das ist kein Triebwagen.

332
00:20:11,560 --> 00:20:16,079
Wie verliert man Bombay? Ich habe es nicht getan
Ich habe es so sehr verloren, dass ich über das Ziel hinausgeschossen bin. Was?

333
00:20:16,080 --> 00:20:19,559
Man kann es nicht verfehlen... es ist riesig!
Ich habe versucht, eine clevere Ringstraße zu bauen.

334
00:20:19,560 --> 00:20:21,759
Es ist der größte Ort
wir waren jemals dort.

335
00:20:21,760 --> 00:20:26,159
Warum denkst du, ist der Produzent
Zwingt uns dazu, mit dem Zug nach Jaipur zu fahren?

336
00:20:26,160 --> 00:20:28,479
Ich weiß nicht.
Warum ließ er uns nicht fahren?

337
00:20:28,480 --> 00:20:32,359
Ich war sehr glücklich in meinem Rolls-Royce.
Ich war... Da ist nichts...

338
00:20:32,360 --> 00:20:36,079
Es ist eine etwas gefährliche Straße,
aber... Es ist etwas unerwartet.

339
00:20:36,080 --> 00:20:37,999
Ich glaube, ich weiß warum. Warum?

340
00:20:38,000 --> 00:20:39,519
A-hem...

341
00:20:39,520 --> 00:20:41,580
Weil ER nicht fahren will.
Ach ja!

342
00:20:41,581 --> 00:20:43,639
Der Produzent fährt das Allegro.

343
00:20:43,640 --> 00:20:46,399
Er will nicht fahren
im Ersatzwagen.

344
00:20:46,400 --> 00:20:49,279
Es überhitzt, also haben Sie es
um die Heizung voll laufen zu lassen.

345
00:20:49,280 --> 00:20:51,600
Ja.
Das würde ich nicht fahren wollen. Nein.

346
00:20:55,440 --> 00:20:58,880
Nachdem wir unsere Autos beladen hatten, fuhren wir los
um unsere Tickets zu bekommen. Allerdings...

347
00:21:05,320 --> 00:21:08,519
Die Warteschlange reicht dort bis ganz hinein.

348
00:21:08,520 --> 00:21:10,480
Ich kann mich nicht in die Warteschlange stellen. Wirklich? Ich kann nicht.

349
00:21:10,481 --> 00:21:14,639
Handarbeit und Warteschlangen sind die
Nur zwei Dinge im Leben kann ich nicht tun.

350
00:21:14,640 --> 00:21:17,879
Aber körperlich kann ich das wirklich nicht.
Nein, das kann ich auch nicht.

351
00:21:17,880 --> 00:21:20,359
Ich mache diese Warteschlangen-Fluch-Sache.

352
00:21:20,360 --> 00:21:24,639
Ich kann so lange weitermachen und dann (BLEEEP)
es passiert einfach. Ist es dann passiert?

353
00:21:24,640 --> 00:21:28,239
Ich kann nicht... Ha, ha haaa! Es ist passiert
wieder. Dann los.

354
00:21:28,240 --> 00:21:30,999
Es macht dir also nichts aus...
weil er nicht mag... Geh.

355
00:21:31,000 --> 00:21:32,400
Sind Sie sicher, dass es Ihnen nichts ausmacht?

356
00:21:32,401 --> 00:21:35,839
Er mag uns nicht, das ist es
geht weiter. Vielleicht haben Sie recht. Gehen.

357
00:21:35,840 --> 00:21:38,119
Du absolut...
Es macht ihm nichts aus, in der Warteschlange zu stehen!

358
00:21:38,120 --> 00:21:41,039
Das tue ich, aber ich stehe lieber in der Warteschlange als
Hört euch beiden zu, wie ihr meckert.

359
00:21:41,040 --> 00:21:44,239
Arsch! Das war sanft,
aber es kommt noch viel schlimmer.

360
00:21:44,240 --> 00:21:46,719
Ich gehe mit ihm ein Bier trinken.
Ich werde auf ihn aufpassen.

361
00:21:46,720 --> 00:21:48,840
Bier hilft. Das wird es beheben.

362
00:21:58,360 --> 00:22:00,400
Als James sich langsam vorwärts bewegte...

363
00:22:01,800 --> 00:22:05,639
Ich ging einkaufen und dann
traf mich mit Hammond zum Mittagessen.

364
00:22:05,640 --> 00:22:09,320
Möchten Sie... Hühnerlungensuppe?

365
00:22:10,320 --> 00:22:11,639
Nein. Nein.

366
00:22:11,640 --> 00:22:13,999
Ein bisschen Lunge?
Nein. Du wirst es nicht einmal probieren?

367
00:22:14,000 --> 00:22:15,999
Nein, ich habe wirklich keinen Hunger. Mir geht es gut.

368
00:22:16,000 --> 00:22:19,799
Möchtest du, dass ich es dir gebe?
das Geschenk, das ich dir gekauft habe?

369
00:22:19,800 --> 00:22:22,959
Ooh, lass mich raten,
Ist es etwas Unpraktisches?

370
00:22:22,960 --> 00:22:26,439
ein bisschen lächerlich
und zu groß für den Kofferraum eines Mini?

371
00:22:26,440 --> 00:22:29,759
Immer so undankbar. Ehrlich!

372
00:22:29,760 --> 00:22:34,080
TANNOY: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ...

373
00:22:36,640 --> 00:22:38,160
Hammond!

374
00:22:43,360 --> 00:22:45,879
Das ist ein Kontrabass.
Du magst Kontrabässe.

375
00:22:45,880 --> 00:22:50,719
Ich mag Kontrabässe sehr.
Ist das wirklich etwas für mich? Ja.

376
00:22:50,720 --> 00:22:53,920
Vielen Dank.
Sie sind sehr lieb.

377
00:23:01,720 --> 00:23:05,719
Ich hatte eine Idee.
Weißt du, wann wir in Delhi ankommen? Ja.

378
00:23:05,720 --> 00:23:09,959
Warum haben wir nicht... denn das ist es
Die meisten Handelsmissionen würden reichen...

379
00:23:09,960 --> 00:23:11,319
eine Party?

380
00:23:11,320 --> 00:23:13,959
Was, lasst uns einfach eine Party feiern?
Wenn Sie eine Party veranstalten,

381
00:23:13,960 --> 00:23:16,540
und so etwas einladen
großartig und das Gute,

382
00:23:16,541 --> 00:23:19,119
Indische Handelsleute,
Botschafter...

383
00:23:19,120 --> 00:23:21,900
Oh, irgendwie
Botschafter, Ferrero

384
00:23:21,901 --> 00:23:24,680
Rocher-Typ? Genau das.

385
00:23:26,640 --> 00:23:29,920
Hallo. Drei Erwachsene
für Jaipur, bitte.

386
00:23:50,280 --> 00:23:53,639
Wo würde es sein? Ist es in einem...?
Was ist drin? In einem Garten.

387
00:23:53,640 --> 00:23:58,239
Wir könnten ein Festzelt haben. Ein Garten
Party! Das ist sehr britisch.

388
00:23:58,240 --> 00:24:01,319
Aufleuchten!
Das ist eigentlich eine gute Idee.

389
00:24:01,320 --> 00:24:04,239
Es braucht einen Fokus, wir gehen
alle britischen Produkte zu haben

390
00:24:04,240 --> 00:24:07,439
und unsere Autos, und du läufst herum
und sieh sie dir an und so.

391
00:24:07,440 --> 00:24:09,560
Aber es braucht ein... Was?
Du musst...

392
00:24:12,600 --> 00:24:16,359
Was denkst du, wir verstehen
Ist die Top Gear-Band wieder zusammen?

393
00:24:16,360 --> 00:24:20,760
Was, also unterhalten wir uns? Ich bin bereit
das, ich denke, das wird funktionieren. Prost!

394
00:24:24,160 --> 00:24:28,759
Viele Stunden später in der Warteschlange
Eeyore gesellte sich zu uns auf die Plattform.

395
00:24:28,760 --> 00:24:32,799
Was ist das? Wir kriegen die Spitze
Getriebeband wieder zusammen! Ja, das sind wir!

396
00:24:32,800 --> 00:24:36,399
Aufleuchten. Ja, das sind wir.
Kannst du dir deine Tastatur schnappen?

397
00:24:36,400 --> 00:24:37,959
Ich erkläre es dir im Zug.

398
00:24:37,960 --> 00:24:40,359
Danke schön. Entschuldigung. Tut mir leid, alle zusammen.

399
00:24:40,360 --> 00:24:42,479
Das ist eine Bassdrum.

400
00:24:42,480 --> 00:24:44,239
Oooh!

401
00:24:44,240 --> 00:24:46,480
Oh, es ist voll!

402
00:24:48,680 --> 00:24:50,680
„Eine heiße, 18-stündige Reise lag vor uns.“

403
00:24:52,120 --> 00:24:56,719
„Also, um alle aufzuheitern,
Wir haben unseren Produzenten für den Gesang engagiert

404
00:24:56,720 --> 00:24:59,520
'und machte sich an die Arbeit,
Üben wir das Lied, das wir sein würden

405
00:24:59,521 --> 00:25:02,320
Auftritt bei uns
Botschafterempfang.'

406
00:25:03,600 --> 00:25:07,119
♪ Jedes Mal, wenn Sie den Schmerz spüren

407
00:25:07,120 --> 00:25:09,319
♪ Hey, Jude, unterhalte dich

408
00:25:09,320 --> 00:25:12,359
♪ Trag nicht die Welt

409
00:25:12,360 --> 00:25:16,559
♪ Auf deiner Schulter

410
00:25:16,560 --> 00:25:21,560
♪ Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

411
00:25:23,160 --> 00:25:28,039
♪ Na-na-na-na-na-na... ♪

412
00:25:28,040 --> 00:25:31,359
„Die anderen Passagiere waren zurückhaltend
in den Refrain einstimmen,

413
00:25:31,360 --> 00:25:33,399
„Aber dann hatte Jeremy einen Geistesblitz.“

414
00:25:33,400 --> 00:25:36,759
Ich sage dir, was besser ist, warum nicht
Wir ändern die Worte? Naan!

415
00:25:36,760 --> 00:25:41,559
Hey!


416
00:25:41,560 --> 00:25:42,840
„Das hat geholfen.“

417
00:25:42,841 --> 00:25:45,479
♪ Naan-naan-naan-naan

418
00:25:45,480 --> 00:25:49,759
♪ Naan-naan-naan-naan
Hey, Jude

419
00:25:49,760 --> 00:25:51,039
Alle!

420
00:25:51,040 --> 00:25:54,840
♪ Naan-naan-naan-naan-na-na-naan

421
00:26:04,480 --> 00:26:08,319
„Am nächsten Morgen,
Das Lied wurde perfektioniert,

422
00:26:08,320 --> 00:26:10,000
„aber wir hatten noch sechs Stunden vor uns.“

423
00:26:10,001 --> 00:26:14,519
„Also hatten wir eine Diskussion darüber, wie das
Zeit konnte produktiv genutzt werden.'

424
00:26:14,520 --> 00:26:19,799
Sie wissen, dass dieser Zug so ist
eine große Werbetafel? Oder könnte sein.

425
00:26:19,800 --> 00:26:22,999
Wie? Denken Sie,
es geht quer durch Indien

426
00:26:23,000 --> 00:26:25,759
und es gibt überhaupt keine Slogans
auf der Außenseite.

427
00:26:25,760 --> 00:26:27,799
Und es gibt eine Milliarde Menschen
in Indien.

428
00:26:27,800 --> 00:26:31,759
Wie können wir davon profitieren?
Wenn wir ein paar Banner hätten,

429
00:26:31,760 --> 00:26:35,559
Wir können Großbritannien fördern
während der Zug weiterfährt.

430
00:26:35,560 --> 00:26:38,999
Wir können keine Produktnamen verwenden, weil
Es ist die BBC, aber Sachen wie IT,

431
00:26:39,000 --> 00:26:42,959
Jeder, den ich kenne, arbeitet in der IT.
Im wahrsten Sinne des Wortes jeder. Finanzdienstleistungen.

432
00:26:42,960 --> 00:26:45,919
Essen. Wie könnten wir das tun...?
Jeder liebt...

433
00:26:45,920 --> 00:26:48,719
Ist HP-Sauce noch...?
Ist es amerikanisch? Roastbeef?

434
00:26:48,720 --> 00:26:52,079
Dafür sind wir bekannt.
Wir können kein Rindfleisch fördern.

435
00:26:52,080 --> 00:26:54,959
Nein, nicht hier. Nein, du hast recht.

436
00:26:54,960 --> 00:26:56,599
Du hast Pommes Frites,

437
00:26:56,600 --> 00:26:58,599
Belgische Waffeln.

438
00:26:58,600 --> 00:27:01,279
Wie wäre es mit englischen Crumpets?

439
00:27:01,280 --> 00:27:03,520
Nein, das ist nicht sehr gut, oder?

440
00:27:05,680 --> 00:27:09,359
„Irgendwann,
„Wir haben uns für unseren Slogan entschieden.“

441
00:27:09,360 --> 00:27:12,999
„Also, beim nächsten Halt, Hammond.“
ging los, um ein paar Materialien zu kaufen.'

442
00:27:13,000 --> 00:27:14,680
Zugpfeife
Hammond, lauf!

443
00:27:15,880 --> 00:27:17,559
ER LACHT
Ich habe es!

444
00:27:17,560 --> 00:27:20,479
„Und dann haben wir angefangen zu malen.“

445
00:27:20,480 --> 00:27:23,439
OK. Richtig, James, entwirre.

446
00:27:23,440 --> 00:27:24,599
Auflösen.

447
00:27:24,600 --> 00:27:28,039
Es ist wie ein Ticker-Taping
Times Square. Das ist ganz gut.

448
00:27:28,040 --> 00:27:30,560
Wir sind wie ein riesiges,
seltsame Schreibmaschine.

449
00:27:32,520 --> 00:27:34,239
„Wenn das Banner fertig ist,

450
00:27:34,240 --> 00:27:36,799
„Wir mussten es aufhängen.“
an der Außenseite des Zuges.'

451
00:27:36,800 --> 00:27:38,879
Ich werde diese Tür öffnen. Rechts.

452
00:27:38,880 --> 00:27:41,079
Ich werde das Banner füttern
raus daraus,

453
00:27:41,080 --> 00:27:44,599
wo der Windschatten des Zuges ist
werde es zu Hammond tragen,

454
00:27:44,600 --> 00:27:46,760
Wer wartet nebenan?
Wow!

455
00:27:48,280 --> 00:27:49,880
Auf geht's.

456
00:27:53,200 --> 00:27:54,399
Mehr!

457
00:27:54,400 --> 00:27:56,320
Ich brauche mehr!

458
00:28:01,320 --> 00:28:02,759
Hammond!

459
00:28:02,760 --> 00:28:04,759
Versuchen Sie es, wenn es keine Beiträge gibt!

460
00:28:04,760 --> 00:28:06,520
Argh!

461
00:28:08,800 --> 00:28:10,640
Habe es.

462
00:28:14,280 --> 00:28:17,280
Ich muss es höher bringen. Mitbringen
es wieder hinein. Nein, heben Sie es einfach hoch.

463
00:28:18,360 --> 00:28:20,840
Nein, weil es schon schleppend ist...
THUD

464
00:28:23,520 --> 00:28:24,919
Wann hört es das nächste Mal auf?

465
00:28:24,920 --> 00:28:27,600
SIE SCHREIEN

466
00:28:32,080 --> 00:28:34,439
„Hammond hat noch ein paar Banner gemacht.“

467
00:28:34,440 --> 00:28:37,399
„Und wir haben beschlossen
unsere beste Chance auf Erfolg

468
00:28:37,400 --> 00:28:41,160
„war, sie an der Seite aufzuhängen
Zug, als er an Bahnhöfen hielt.'

469
00:28:42,360 --> 00:28:45,719
Dies muss am effizientesten sein
was wir jemals in unserem Leben getan haben.

470
00:28:45,720 --> 00:28:48,639
Wir haben noch nie etwas gemacht
effizient. Nein, aber wir müssen es sein.

471
00:28:48,640 --> 00:28:50,399
Ich weiß. Ja.

472
00:28:50,400 --> 00:28:52,119
Geschwindigkeit ist alles.

473
00:28:52,120 --> 00:28:55,319
Was wir getan haben, ist eingetragen
das gesamte Produktionsteam

474
00:28:55,320 --> 00:28:58,879
um uns beim Aufhängen des Banners zu helfen
Jetzt draußen am Zug,

475
00:28:58,880 --> 00:29:01,239
weil es aufgehört hat
für 18 Minuten.

476
00:29:01,240 --> 00:29:05,079
Sind wir bereit? Sind wir bereit?
Ja ja ja. Stetig.

477
00:29:05,080 --> 00:29:07,960
Gehen! Geh! Geh! Geh! Schlag zu.

478
00:29:20,200 --> 00:29:21,920
Ich denke, dass uns das dort gut gelungen ist.

479
00:29:24,960 --> 00:29:28,199
„Mit einem Banner an Ort und Stelle,
wir waren wie eine gut geölte Maschine

480
00:29:28,200 --> 00:29:30,360
„Als wir an der nächsten Haltestelle ankamen.“

481
00:29:32,040 --> 00:29:35,599
Nun, DAS ist Marketing.

482
00:29:35,600 --> 00:29:38,000
Und das Ergebnis ist alles
Diese Leute hier sind

483
00:29:38,001 --> 00:29:40,399
Ich werde nach Hause gehen und
Ich möchte einen englischen Muffin.

484
00:29:40,400 --> 00:29:44,199
Sie hören von diesen Handelsmissionen
an weit entfernte Orte der Welt,

485
00:29:44,200 --> 00:29:48,239
und man weiß einfach, dass sie es nicht tun
So etwas.

486
00:29:48,240 --> 00:29:51,359
Prinz Andrew hängt nicht
von einer Seite eines Zuges in Kuwait,

487
00:29:51,360 --> 00:29:55,319
sagen: „Kaufen Sie Bagger.
„Das macht er nicht. Trainieren Sie Toots

488
00:29:55,320 --> 00:29:59,240
Das Signal. Wir müssen gehen, Leute.

489
00:30:01,480 --> 00:30:06,560
„Unsere mobile Werbetafel für UK Plc
war nun abgeschlossen.'

490
00:30:08,400 --> 00:30:13,799
„Aber an der nächsten Station, James
bestand darauf, einige Reparaturen durchzuführen.'

491
00:30:13,800 --> 00:30:18,759
James, lass es. Du hast es nicht getan
richtig. Lass es. Es läuft, es läuft.

492
00:30:18,760 --> 00:30:22,559
Trainieren Sie Toots
Wow, mein Gott!

493
00:30:22,560 --> 00:30:24,160
Laufen! Laufen!

494
00:30:25,400 --> 00:30:26,640
Schnell, einsteigen, einsteigen.

495
00:30:28,640 --> 00:30:30,719
James, lauf. Ziehen Sie an der Schnur. Laufen!

496
00:30:30,720 --> 00:30:34,159
Ziehen Sie an der Leine! Ziehen Sie an der Leine!

497
00:30:34,160 --> 00:30:37,040
Nein, da ist ein...

498
00:30:40,480 --> 00:30:44,919
Hammond. Ja? Um den Zug anzuhalten
Du ziehst an der Kette. Ja.

499
00:30:44,920 --> 00:30:47,359
Aber es gibt eine Geldstrafe von 1.000 Rupien.

500
00:30:47,360 --> 00:30:50,799
Das sind etwa 13 Pfund. ã13. Ich meine...

501
00:30:50,800 --> 00:30:52,839
So viel Geld habe ich nicht.

502
00:30:52,840 --> 00:30:55,440
Ich zahle nicht 13 Pfund. Nein, nein, nein.

503
00:30:59,520 --> 00:31:03,039
„Irgendwann,
Wir kamen an unserer Haltestelle Jaipur an.

504
00:31:03,040 --> 00:31:06,160
„Eine scheinbar berühmte Stadt.“
wegen seiner natürlichen Quellen.'

505
00:31:09,040 --> 00:31:10,940
„Wir haben eine Weile innegehalten
um unsere Banner zu wünschen

506
00:31:10,941 --> 00:31:12,840
gut auf ihrer Reise
in ganz Indien.'

507
00:31:14,480 --> 00:31:17,559
Das ist ein stolzer Moment.
Nicht wahr? Es ist.

508
00:31:17,560 --> 00:31:20,799
Ich wünschte nur, James wäre hier, um zu sehen...
Unsere Botschaft.

509
00:31:20,800 --> 00:31:24,240
Unsere Botschaft an den Subkontinent.

510
00:31:31,120 --> 00:31:32,600
Oh, Gott.

511
00:31:33,600 --> 00:31:35,440
Oh. Es geht nach Delhi.

512
00:31:38,480 --> 00:31:41,080
Was wird es sagen?
auf der anderen Seite?

513
00:31:50,000 --> 00:31:52,039
„Um die Sache noch schlimmer zu machen,

514
00:31:52,040 --> 00:31:54,999
„Es sah aus wie das von Jeremy.“
Dabbawalla-Lieferung in Bombay

515
00:31:55,000 --> 00:31:57,160
„war doch nicht so gut gelaufen.“

516
00:31:58,880 --> 00:32:01,559
„Dann, als wir ausgeladen haben
James's Rolls,

517
00:32:01,560 --> 00:32:03,639
„Wir haben herausgefunden, dass wir betrogen wurden.“

518
00:32:03,640 --> 00:32:07,320
Wenn du hier reinkommst,
Sie werden eine böse Überraschung erleben.

519
00:32:09,080 --> 00:32:10,799
Ähm, spüre das.

520
00:32:10,800 --> 00:32:13,359
Aber es gibt kühle Luft. Ja.

521
00:32:13,360 --> 00:32:15,639
Ja, ja.

522
00:32:15,640 --> 00:32:17,559
Verschlagen...

523
00:32:17,560 --> 00:32:19,999
Er sagte uns, es sei kaputt. Ist es?

524
00:32:20,000 --> 00:32:22,879
Oh! Die Sache ist jedoch,

525
00:32:22,880 --> 00:32:27,159
kennst du Gandhi?
Ähm, ja, war er ein Rolls-Mann? Nein.

526
00:32:27,160 --> 00:32:29,359
Absolut nicht.

527
00:32:29,360 --> 00:32:31,479
Nun, argumentierte Gandhi
Es war eine zu große Kluft

528
00:32:31,480 --> 00:32:35,119
in Indien zwischen den Reichen und
die Armen und es sollte enger sein.

529
00:32:35,120 --> 00:32:40,359
Und ich denke, wenn wir behindert wären
James' Klimaanlage,

530
00:32:40,360 --> 00:32:43,239
es würde ihn uns gleicher machen.

531
00:32:43,240 --> 00:32:46,719
Und das ist nicht nur für uns gut,

532
00:32:46,720 --> 00:32:50,440
sondern auch spirituell für ihn.
Genau.

533
00:32:51,600 --> 00:32:55,840
Gandhi würde das, was ich bin, gutheißen
jetzt tun. Das ist eine edle Tat. Oh.

534
00:32:57,520 --> 00:33:01,639
Hier gibt es nichts zu sehen.
Hier gibt es nichts zu sehen.

535
00:33:01,640 --> 00:33:03,679
Wunderschöne britische Ingenieurskunst.

536
00:33:03,680 --> 00:33:06,119
Wenn wir es noch einmal machen,
Es gibt keine Beweise.

537
00:33:06,120 --> 00:33:10,199
Nein, keine. Es ist das perfekte Verbrechen.
Es IST das perfekte Verbrechen.

538
00:33:10,200 --> 00:33:11,879
Kein Werkzeug...

539
00:33:11,880 --> 00:33:14,960
keine Mordwaffe. Nein.

540
00:33:16,000 --> 00:33:18,759
„Schließlich kam Judas.“

541
00:33:18,760 --> 00:33:21,199
Mai! Du hast es geschafft.

542
00:33:21,200 --> 00:33:23,959
Gut gemacht. Wie hast du es verpasst?

543
00:33:23,960 --> 00:33:25,920
Was man vom Zug aus nicht sehen konnte

544
00:33:25,921 --> 00:33:29,199
war die Plattform zu Ende und da war
ein Gefälle von 15 Fuß. Das habe ich gesehen.

545
00:33:29,200 --> 00:33:31,460
Ich konnte nichts tun.
Deshalb rief ich: „Zieh die Schnur!“

546
00:33:31,461 --> 00:33:33,719
„Warum hast du es nicht getan?
Es gibt eine Geldstrafe.

547
00:33:33,720 --> 00:33:36,999
13 Pfund. Aber die gute Nachricht ist,

548
00:33:37,000 --> 00:33:40,919
die Autos sind alle angekommen,
erstaunlicherweise in einem Stück.

549
00:33:40,920 --> 00:33:43,839
Ist es schön, sie zu sehen?
Ich hatte auch eine wirklich gute Idee

550
00:33:43,840 --> 00:33:46,720
für das, was wir tun können
während wir in Jaipur sind.

551
00:33:49,360 --> 00:33:52,020
„Mein Plan war es, Werbung zu machen
der britische Motorsport

552
00:33:52,021 --> 00:33:54,679
Industrie durch Inszenierung a
Bergsteigerveranstaltung.'

553
00:33:54,680 --> 00:33:58,200
„Was natürlich
bedeutete, einen Hügel zu finden.'

554
00:34:01,640 --> 00:34:02,839
Ach ja!

555
00:34:02,840 --> 00:34:06,680
Schöner kleiner Kurs,
einen Kilometer. Perfekt.

556
00:34:07,960 --> 00:34:10,780
Und was wir getan haben
Einige Einheimische sind eingeladen

557
00:34:10,781 --> 00:34:13,599
Inder bringen was auch immer mit
welche Fahrzeuge sie haben

558
00:34:13,600 --> 00:34:15,480
um zu sehen, wie schnell
Sie können den Hügel hinaufsteigen.

559
00:34:15,481 --> 00:34:17,280
Es sollte ein guter Tagessport werden.

560
00:34:18,280 --> 00:34:20,780
„Aber natürlich nicht nur
Würden die Indianer eine bekommen?

561
00:34:20,781 --> 00:34:23,279
Geschmack dieses Traditionellen
Britischer Motorsport,

562
00:34:23,280 --> 00:34:26,279
„Wir hätten die Chance, es zu sehen.“
Welche Art von Fahrzeugen werden bevorzugt?

563
00:34:26,280 --> 00:34:28,400
'vom indischen Benzinkopf.'

564
00:34:29,600 --> 00:34:31,719
Gehen! Ja! Er ist weg.

565
00:34:31,720 --> 00:34:34,640
Er ist weg! Wir sind unterwegs!
Wir haben etwas getan.

566
00:34:36,080 --> 00:34:40,719
Was war das für ein Motorrad?
Denn das ist unsere Bestenliste.

567
00:34:40,720 --> 00:34:43,479
Das war der Rajdoot 175.

568
00:34:43,480 --> 00:34:45,759
„Momente später,
„Wir sind das erste Mal rausgekommen.“

569
00:34:45,760 --> 00:34:48,760
Eine Minute, 20.6. Ist das schnell?
Wir wissen es nicht.

570
00:34:50,040 --> 00:34:52,559
„Als nächstes war's
der Hindustan-Botschafter,

571
00:34:52,560 --> 00:34:54,839
'was im Leben begann
als Morris Oxford

572
00:34:54,840 --> 00:35:00,279
'und wird immer noch produziert
in Kalkutta 63 Jahre später.'

573
00:35:00,280 --> 00:35:01,959
Gehen!

574
00:35:01,960 --> 00:35:05,079
Ist er weg? Er geht immer noch.
Wow! Geht immer noch.

575
00:35:05,080 --> 00:35:07,039
Wow!

576
00:35:07,040 --> 00:35:09,160
Das ist der Geruch
von Großbritannien in den 50er Jahren.

577
00:35:10,840 --> 00:35:13,319
„Als der Hindustan fertig war,

578
00:35:13,320 --> 00:35:16,999
„Der Indianer war an der Reihe.“
Neuer Junge, der Tata Nano,

579
00:35:17,000 --> 00:35:19,559
„was, bei 1900 Pfund,

580
00:35:19,560 --> 00:35:22,239
„ist das günstigste Auto
in der Welt gerade jetzt.'

581
00:35:22,240 --> 00:35:23,560
Gehen!

582
00:35:24,840 --> 00:35:26,000
Weniger Rauch.

583
00:35:27,280 --> 00:35:32,439
„Vielleicht hat es nur einen 600er
Zweizylindermotor,

584
00:35:32,440 --> 00:35:35,719
„Aber das hat es nicht aufgehalten
davon ab, eine gute Show abzuliefern.'

585
00:35:35,720 --> 00:35:39,479
1.14.7. Oh, das ist unser erstes
Blasenbildungszeit des Tages.

586
00:35:39,480 --> 00:35:42,599
Das ist ein schnelles Auto.
Es geht unglaublich schnell.

587
00:35:42,600 --> 00:35:44,920
Weißt du, was passieren wird?

588
00:35:44,921 --> 00:35:47,239
Er wird denken: „Das werde ich erhöhen.“
Nächstes Wochenende wieder auf dem Berg.“

589
00:35:47,240 --> 00:35:52,359
„Ich frage mich, ob ich etwas schneller fahren kann?
Wenn ich diesen britischen Kraftstoffschlauch bekomme ...“

590
00:35:52,360 --> 00:35:56,679
„Ich könnte mich verbessern…“ Und jemand drin
Großbritannien, das Schläuche herstellt ... bekommt einen Verkauf.

591
00:35:56,680 --> 00:35:58,439
Erhält einen Verkauf.

592
00:35:58,440 --> 00:36:02,199
„Als nächstes war es an der Reihe.“
von Indiens beliebtestem Taxi,

593
00:36:02,200 --> 00:36:05,120
„das hervorragend konstruierte Tuk Tuk.“

594
00:36:06,960 --> 00:36:08,360
Es geht rückwärts.

595
00:36:13,360 --> 00:36:15,920
Es geht, es geht,
es geht, es geht.

596
00:36:18,400 --> 00:36:21,200
Das ist besser.
Ich habe jetzt Krebs(!)

597
00:36:22,560 --> 00:36:25,599
Sie kennen den Reliant Robin
ist kein stabiles Fahrzeug,

598
00:36:25,600 --> 00:36:28,040
wie ich es schon oft bewiesen habe?
DAS macht das

599
00:36:28,041 --> 00:36:30,480
Reliant Robin sieht aus wie
eine Eisenbahnlokomotive.

600
00:36:31,520 --> 00:36:34,439
„Wie gezeigt wurde
in der nächsten Kurve.'

601
00:36:34,440 --> 00:36:35,600
ABSTURZ

602
00:36:38,480 --> 00:36:42,600
„Trotz dieses Missgeschicks
Die Einheimischen kamen immer wieder.'

603
00:36:46,400 --> 00:36:48,240
Gut gemacht, vielen Dank für deine Teilnahme.

604
00:36:50,840 --> 00:36:54,200
Viel Glück. Eigentlich unser Bergrennen
war so beliebt...‘

605
00:36:56,040 --> 00:36:58,079
Los! Wow.

606
00:36:58,080 --> 00:37:00,760
„...dass es bald so weit war.“
außer Kontrolle geraten.'

607
00:37:03,120 --> 00:37:05,240
Autohupe

608
00:37:09,560 --> 00:37:13,920
„Schließlich kam die Polizei,
aber nur, damit sie es versuchen konnten.'

609
00:37:15,040 --> 00:37:18,079
Es ist ein verdammt gutes Raster.
Ich würde mir das im Fernsehen ansehen. Ich würde.

610
00:37:18,080 --> 00:37:19,320
Mehr als die Formel 1.

611
00:37:20,480 --> 00:37:24,879
„Da die Bestenliste fast voll ist,
Jetzt waren wir an der Reihe, eine Zeit festzulegen,

612
00:37:24,880 --> 00:37:28,879
„Aber das hat uns gegeben
ein bisschen eine diplomatische Angelegenheit.'

613
00:37:28,880 --> 00:37:33,119
Wir müssen beweisen, dass unsere Autos
sind gut. Ja. Sie sind Briten.

614
00:37:33,120 --> 00:37:35,639
(FLÜSTERT) Wir wollen nicht...
Na ja, ein bisschen.

615
00:37:35,640 --> 00:37:39,559
Ein bisschen gewinnen.
Nein, nein. Überhaupt kein Gewinn.

616
00:37:39,560 --> 00:37:42,279
Flüstern undeutlich
Das können wir wirklich nicht.

617
00:37:42,280 --> 00:37:44,340
Ein kleiner Sieg?
Wir sind Gastgeber der Veranstaltung.

618
00:37:44,341 --> 00:37:46,399
Du müsstest vorlegen
den Preis für dich selbst!

619
00:37:46,400 --> 00:37:50,839
„Nachdem Jeremy es ihm versprochen hat
Ich würde nicht gewinnen, ich habe den Mini aufgestellt.'

620
00:37:50,840 --> 00:37:54,199
Drei, zwei, eins!

621
00:37:54,200 --> 00:37:55,839
REIFEN kreischen

622
00:37:55,840 --> 00:37:59,000
Und los geht's.
Dafür wurde der Mini geboren.

623
00:38:00,000 --> 00:38:02,359
Dieses Ding hat die Rallye Monte Carlo gewonnen

624
00:38:02,360 --> 00:38:04,580
und schaue mir eines davon an
im klassischen Touring

625
00:38:04,581 --> 00:38:06,800
Autorennen war absolut,
absolut genial.

626
00:38:08,240 --> 00:38:11,399
Jeder große Rennfahrer
der Zeit hatte einen.

627
00:38:11,400 --> 00:38:13,720
Enzo Ferrari hatte DREI
von diesen Dingern!

628
00:38:14,760 --> 00:38:16,199
ER LACHT

629
00:38:16,200 --> 00:38:18,520
Ich halte hier eine Legende aufrecht.

630
00:38:20,880 --> 00:38:24,759
Ziellinie in Sicht.
Oh, ich kann nicht auch gehen... Ich darf nicht gewinnen.

631
00:38:24,760 --> 00:38:29,119
Niemand kann sehen. Ich werde geben
mir selbst eine Zehn-Sekunden-Strafe, weil...

632
00:38:29,120 --> 00:38:32,759
Ich will nicht... Weißt du, ich...

633
00:38:32,760 --> 00:38:35,239
Ja, das reicht.

634
00:38:35,240 --> 00:38:37,279
Und zwar auf der ganzen Linie!

635
00:38:37,280 --> 00:38:40,239
„Hammonds Diplomatie.“
hat hervorragend funktioniert.'

636
00:38:40,240 --> 00:38:42,519
„Und jetzt war ich an der Reihe.“

637
00:38:42,520 --> 00:38:43,839
Beginnen.

638
00:38:43,840 --> 00:38:47,079
Geht immer noch vorbei, geht immer noch vorbei.
Kommt immer noch vorbei. Oh, es ist weg.

639
00:38:47,080 --> 00:38:50,079
Natürlich ein Rolls-Royce,
hat kein echtes Motorsport-Erbe,

640
00:38:50,080 --> 00:38:52,560
Abgesehen von einer Rallye der Schatten
in den 60er Jahren eingetragen.

641
00:38:52,561 --> 00:38:56,039
Hat nicht sehr gut geklappt
und das lobt es für mich.

642
00:38:56,040 --> 00:39:00,599
Er macht knarrende Geräusche
Großer alter Hinweis. Das ist James.

643
00:39:00,600 --> 00:39:03,040
Ja. Der Grill wird einfach...

644
00:39:05,880 --> 00:39:10,039
Denken Sie daran, ein Rolls-Royce ist entworfen
Damit du nicht wie ein Hooligan fährst.

645
00:39:10,040 --> 00:39:12,080
Es heißt sozusagen:
„Sind Sie sicher, Sir?“

646
00:39:13,240 --> 00:39:16,240
Kontrolle während des Rennens. Alles ist gut.
SUMMER ertönt

647
00:39:18,040 --> 00:39:21,959
Wir leiden beide unter Bauchschweiß.
Ja. Es ist hier interessant,

648
00:39:21,960 --> 00:39:23,559
Du brauchst deinen Penis nicht.

649
00:39:23,560 --> 00:39:27,599
Du trinkst und trinkst und trinkst und es
kommt einfach von überall her.

650
00:39:27,600 --> 00:39:29,480
Dies ist nicht erforderlich.
Vielen Dank, Dr

651
00:39:29,481 --> 00:39:31,360
Clarkson, das ist ein
interessante Theorie(!)

652
00:39:32,600 --> 00:39:34,120
Hier sind wir am Ziel.

653
00:39:36,880 --> 00:39:41,679
„James hat auch gepostet
eine nachdenkliche und rücksichtsvolle Zeit.'

654
00:39:41,680 --> 00:39:45,199
„Jetzt konnten wir nur hoffen
Der Orang-Utan würde dasselbe tun.'

655
00:39:45,200 --> 00:39:49,519
Jeremy. Was? Du fängst an
auf halber Strecke.

656
00:39:49,520 --> 00:39:53,959
Es ist zum Spaß! Warum trägst du
ein Helm? Ich weiß nicht. Mein Helm?

657
00:39:53,960 --> 00:39:57,439
Weil es meinen Kopf einklemmt,
damit ich nicht herumwälze.

658
00:39:57,440 --> 00:39:59,479
Was ist das auf dem Armaturenbrett? Stoppuhr.

659
00:39:59,480 --> 00:40:02,519
Warum? Wir haben eine Stoppuhr.
Nein, ich möchte sehen, was ich mache.

660
00:40:02,520 --> 00:40:06,519
In drei, zwei, eins... los.

661
00:40:06,520 --> 00:40:09,119
REIFEN kreischen
Ja, los geht's!

662
00:40:09,120 --> 00:40:11,999
Der Jaguar natürlich
hat eine gute Motorsport-Abstammung.

663
00:40:12,000 --> 00:40:16,759
Und man kann diesen Stammbaum spüren
während ich es durch die Essenzen entfessele.

664
00:40:16,760 --> 00:40:21,599
Er möchte gegen 1:16 fertig sein.

665
00:40:21,600 --> 00:40:25,759
Zwischen Mini und Rolls,
denn das ist es, was man erwarten würde.

666
00:40:25,760 --> 00:40:28,519
Küss die Spitze!
Macht es da raus.

667
00:40:28,520 --> 00:40:30,319
Den Hügel hinauf.

668
00:40:30,320 --> 00:40:34,839
Das einzige Problem, das ich wirklich habe,
ist, dass das Getriebe nicht anspringt.

669
00:40:34,840 --> 00:40:37,640
Das liegt daran, dass es ein ZF ist
Box, hergestellt von Deutschen.

670
00:40:37,641 --> 00:40:40,439
Und ich erzähle es nur
Sie, wenn Sie Inder sind,

671
00:40:40,440 --> 00:40:43,320
„Deutsch“ ist ein Synonym
für minderwertige Qualität.

672
00:40:44,840 --> 00:40:47,160
Er wird aufhören.
Er wird vor dem Gipfel eine Pause machen.

673
00:40:47,161 --> 00:40:49,480
Ich sagte ihm, er solle eine Pause machen und dann...

674
00:40:51,000 --> 00:40:53,680
Und da ist die Ziellinie.
Leistung!

675
00:40:55,480 --> 00:40:57,039
Und so, an dritter Stelle,

676
00:40:57,040 --> 00:41:00,599
der von Nitish gefahrene Maruti-Jeep.
Wo bist du? Gut gemacht. Gut gemacht.

677
00:41:00,600 --> 00:41:03,799
Und zweitens:
der Tata Nano, gefahren von Sorab.

678
00:41:03,800 --> 00:41:07,159
Gut gemacht, gut gemacht.
Guter Mann, gut gemacht.

679
00:41:07,160 --> 00:41:09,840
Also, der Gewinner des
erstes Top Gear

680
00:41:09,841 --> 00:41:12,519
All-India British
Hill-Speed-Climb-Event...

681
00:41:12,520 --> 00:41:15,919
ist der Jaguar XJS, der von Jeremy gefahren wird...
Er lässt nach

682
00:41:15,920 --> 00:41:19,200
Ja! Los geht's.
Vielen Dank. Also...

683
00:41:20,600 --> 00:41:23,879
Oh Gott...Menschen in Indien.

684
00:41:23,880 --> 00:41:28,640
„Danke an Jeremy, der Bergaufsteiger.“
war kein diplomatischer Erfolg gewesen.'

685
00:41:30,120 --> 00:41:35,199
„Aber dann hat uns Jaipur selbst gegeben
eine Idee zur Wiedergutmachung.'

686
00:41:35,200 --> 00:41:39,719
„Im Jahr 1876 wurde die ganze Stadt bemalt
rosa, um einen Besuch zu feiern

687
00:41:39,720 --> 00:41:43,999
„vom damaligen Prinzen von Wales.“
Also dachten wir, wir würden uns revanchieren

688
00:41:44,000 --> 00:41:48,560
„durch Aufteilen und Dekorieren.“
„Unsere Autos, um Indien zu feiern.“

689
00:41:49,760 --> 00:41:53,359
Rechts. Ich werde meine Bemühungen konzentrieren
hier weiter.

690
00:41:53,360 --> 00:41:55,559
Ich werde mich für eine Flagge entscheiden.

691
00:41:55,560 --> 00:41:58,159
Ich habe bereits einen Union Jack
auf dem Dach.

692
00:41:58,160 --> 00:42:00,439
Wenn ich die indische Flagge auf die Motorhaube klebe,

693
00:42:00,440 --> 00:42:05,039
Es ist so, als ob beides zusammengebracht wird
auf einem ikonischen Symbol des Britischen.

694
00:42:05,040 --> 00:42:09,160
Es ist wie eine Hand über den Ozean,
aber es sind Hände über der Windschutzscheibe.

695
00:42:11,160 --> 00:42:16,160
Das ist gut, das ist gut.
Hübsch. Schau dir das an.

696
00:42:17,440 --> 00:42:18,680
Ja ha!

697
00:42:19,720 --> 00:42:21,679
Das ist gut? Gut?

698
00:42:21,680 --> 00:42:24,040
Dir gefällt eine Flocktapete?
JUNGEN: Ja, ja.

699
00:42:27,720 --> 00:42:29,940
Da ist ein Design drin
Mitte, das ist...

700
00:42:29,941 --> 00:42:32,160
Oh, es wird etwas sein
wie ein Adlerding.

701
00:42:35,640 --> 00:42:39,159
Irgendwann war ich fertig,
Also ging ich zu Jeremy.

702
00:42:39,160 --> 00:42:40,200
SCHLAGZEUGSPIEL

703
00:42:45,640 --> 00:42:48,919
Ich liebe dein Hemd.
Ich liebe deine Bruströhre.

704
00:42:48,920 --> 00:42:53,439
Es ist ein Crop-Top, was es ist,
und das ist...?

705
00:42:53,440 --> 00:42:55,319
Das ist für die anglo-indischen Beziehungen.

706
00:42:55,320 --> 00:42:59,839
Das ist die britische Flagge. Ja, und
die...? Das ist die indische Flagge.

707
00:42:59,840 --> 00:43:01,720
Aber das ganze Auto ist im Ganesh-Stil gehalten.

708
00:43:01,721 --> 00:43:04,639
Ist Ganesh dieser Elefantengott?
Ja.

709
00:43:04,640 --> 00:43:07,079
Sie haben einen Ausdruck,
„Wir machen ein Ganesh“,

710
00:43:07,080 --> 00:43:09,400
bedeutet, etwas sicherzustellen
beginnt vielversprechend.

711
00:43:09,401 --> 00:43:11,719
Ich habe mehr Elefanten
Themen im Inneren.

712
00:43:11,720 --> 00:43:13,479
Bist du verrückt geworden? Nein.

713
00:43:13,480 --> 00:43:16,800
Oh, ich werde einfach mein Räucherstäbchen anzünden.
Schnuppern Sie den Geruch davon.

714
00:43:18,280 --> 00:43:21,479
Nun, sehen Sie, das ist Gras!
Nein, ist es nicht!

715
00:43:21,480 --> 00:43:23,079
SIE LACHEN

716
00:43:23,080 --> 00:43:26,599
Nun ja, ich muss sagen...
Nein, Kredit, wo Kredit gebührt.

717
00:43:26,600 --> 00:43:28,839
DU hast es nicht verdient.

718
00:43:28,840 --> 00:43:31,799
Aber warte, bis du es siehst
was ich mit dem Jaguar gemacht habe.

719
00:43:31,800 --> 00:43:35,319
Zunächst einmal der Flockeffekt
Rennstreifen. So.

720
00:43:35,320 --> 00:43:37,759
Aber das ist genial.

721
00:43:37,760 --> 00:43:41,719
Irgendwann auf dieser Reise, Hammond's
Bombay-Türen werden kaputtgehen.

722
00:43:41,720 --> 00:43:44,439
Wir werden stecken bleiben
mitten im Nirgendwo

723
00:43:44,440 --> 00:43:47,840
und er wird mich anbetteln
für die Nutzung hiervon.

724
00:43:50,360 --> 00:43:53,919
Was ich da drin gemacht habe... Nun ja,
Ich... Nein, es ist wie ein Eiskübel.

725
00:43:53,920 --> 00:43:55,800
Sie füllen es mit Chemikalien auf.

726
00:43:57,600 --> 00:44:01,639
Das ist das Beste, was ich je hatte
gesehen, wie es in Indien in ein Auto eingebaut wurde.

727
00:44:01,640 --> 00:44:05,199
Jeder, der hierher kommt
bekommt den Trab.

728
00:44:05,200 --> 00:44:06,680
Ja. Und du hast...

729
00:44:08,440 --> 00:44:12,919
Nein, es ist sehr gut. Das Denken ist
großartig. Ich habe auch mein Abzeichen getunt

730
00:44:12,920 --> 00:44:15,639
um die Temperaturen anzupassen
Ich erlebe es im Auto.

731
00:44:15,640 --> 00:44:18,599
Es ist eine Aga. Ich habe das „J“ genommen,
das „U“ und das „R“ raus

732
00:44:18,600 --> 00:44:21,039
und uns bleibt „Aga“,
Das ist es.

733
00:44:21,040 --> 00:44:23,999
„In diesem Moment,
Rolf Harris ist angekommen.'

734
00:44:24,000 --> 00:44:25,840
Was hast du gemacht?

735
00:44:26,920 --> 00:44:31,519
Handwerk braucht Zeit.
Indische Flagge, Union Jack.

736
00:44:31,520 --> 00:44:34,060
Siehst du? Es ist ein Symbol
britischer Handwerkskunst

737
00:44:34,061 --> 00:44:36,599
und Einfallsreichtum vereint.
Es ist alles da.

738
00:44:36,600 --> 00:44:41,359
Ich bin mir ziemlich sicher
Das ist keine indische Flagge. Es ist.

739
00:44:41,360 --> 00:44:43,560
Es gibt ein Grün, ein Weiß
und ein rot-orangefarbener Streifen.

740
00:44:43,561 --> 00:44:45,759
Das habe ich nicht gemacht
rot-orange weil...

741
00:44:45,760 --> 00:44:49,719
Ich glaube, das ist in Indien
und die Streifen verlaufen HORIZONTAL.

742
00:44:49,720 --> 00:44:53,399
Sie würden einen Union Jack erkennen
wenn es so wäre. HORIZONTAL.

743
00:44:53,400 --> 00:44:56,559
Sie betrachten es von dieser Seite.
Warte einen Moment.

744
00:44:56,560 --> 00:44:59,239
Da hast du eins.
In der Mitte ist eine Grapefruit.

745
00:44:59,240 --> 00:45:04,319
Es ist segmentiert. Würden Sie zustimmen?
Dass das, was er getan hat, diese Flagge ist?

746
00:45:04,320 --> 00:45:09,640
Ja, nahe genug. Möchten Sie gerne
Wissen Sie, welches Land die Flagge hat?

747
00:45:10,800 --> 00:45:12,560
SIE LACHEN

748
00:45:14,440 --> 00:45:19,119
Von allen Ländern, in denen DU bist
insbesondere hätte auswählen können,

749
00:45:19,120 --> 00:45:22,759
Was du getan hast, Richard Hammond,
ist Lack auf Ihrem Mini

750
00:45:22,760 --> 00:45:26,039
die Flagge von Mexiko.

751
00:45:26,040 --> 00:45:28,560
Gott, das habe ich nicht, oder? Du hast.

752
00:45:31,080 --> 00:45:34,319
Vielleicht solltest du ein Stück hineinlegen
Zitrone im Tankeinfüllstutzen,

753
00:45:34,320 --> 00:45:37,920
Mal sehen, ob es dadurch besser wird.
SIE LACHEN WEITER

754
00:45:40,640 --> 00:45:43,159
Jetzt war es Zeit, nach Norden zu fahren
nach Delhi,

755
00:45:43,160 --> 00:45:46,719
um unsere wichtigen Gastgeber zu sein
Botschafter-Handelsempfang.

756
00:45:46,720 --> 00:45:52,439
Doch in diesem Moment hatte James es getan
etwas, das ihn mehr beschäftigte.

757
00:45:52,440 --> 00:45:56,799
Warte einen Moment. Warte einen Moment.
Es ist sehr heiß hier und ihr zwei,

758
00:45:56,800 --> 00:46:00,919
Ich habe euch beide gestern mit meinem Auto zurückgelassen
als ich im Tuk Tuk war.

759
00:46:00,920 --> 00:46:04,559
Oh je. Sie haben sich eingemischt
mit meiner Klimaanlage.

760
00:46:04,560 --> 00:46:07,479
Es kommt glühend heiß heraus.
„Du hast es aus dem Zug genommen!

761
00:46:07,480 --> 00:46:11,759
„Wie können wir uns mit so etwas anlegen?“
Du hast uns gesagt, dass es schon kaputt ist?‘

762
00:46:11,760 --> 00:46:14,639
Ja, aber es hat funktioniert
und jetzt ist es nicht mehr so.

763
00:46:14,640 --> 00:46:16,999
Ha! „Du hast daran herumgespielt.“

764
00:46:17,000 --> 00:46:21,119
Sie sagen also jetzt, dass es funktioniert hat
und jetzt funktioniert es nicht?

765
00:46:21,120 --> 00:46:24,679
Ja, ich habe darüber gelogen, nicht
arbeiten. Es funktioniert einwandfrei,

766
00:46:24,680 --> 00:46:27,919
Ich war einfach scharf auf euch beide
nicht anfangen, damit herumzuspielen.

767
00:46:27,920 --> 00:46:29,639
„Hast du damit herumgespielt?“

768
00:46:29,640 --> 00:46:32,839
Nun, im Geiste
von neu gefundener Ehrlichkeit, ja,

769
00:46:32,840 --> 00:46:35,439
Wir haben Ihre Klimaanlage kaputt gemacht.

770
00:46:35,440 --> 00:46:38,079
Nun, was war der verdammte Sinn
davon, du Idiot?!

771
00:46:38,080 --> 00:46:40,120
Gandhi hat uns dazu gebracht.

772
00:46:41,400 --> 00:46:45,919
Was für ein Idiotenpaar. Das ist alles
Sie können etwas kaputt machen.

773
00:46:45,920 --> 00:46:49,760
Sie können nichts herstellen oder reparieren
irgendetwas, nur Sachen kaputt machen.

774
00:46:50,760 --> 00:46:52,640
Es ist der Ruin Großbritanniens.

775
00:46:54,320 --> 00:46:58,839
Die Reise nach Delhi
würde uns unseren ersten Vorgeschmack geben

776
00:46:58,840 --> 00:47:00,959
des Lebens auf der Provinz
Indische Autobahnen.

777
00:47:00,960 --> 00:47:04,600
Eine Erfahrung, die
Uns wurde gesagt, dass es furchterregend sein würde.

778
00:47:09,080 --> 00:47:11,799
Lass mich dir geben
einige alarmierende Statistiken.

779
00:47:11,800 --> 00:47:15,279
In ganz Indien,
Mittlerweile gibt es 74 Millionen Fahrzeuge,

780
00:47:15,280 --> 00:47:18,359
ungefähr doppelt so viel wie wir haben
im Vereinigten Königreich.

781
00:47:18,360 --> 00:47:22,079
Man würde also die Sterblichkeitsrate erwarten
doppelt so hoch sein. Das ist es nicht.

782
00:47:22,080 --> 00:47:26,239
In Großbritannien etwa 3.000 Menschen
pro Jahr werden auf der Straße getötet.

783
00:47:26,240 --> 00:47:30,599
Letztes Jahr waren es in Indien 196.000.

784
00:47:30,600 --> 00:47:32,920
Das sind 22 pro Stunde.

785
00:47:36,320 --> 00:47:40,319
Dieses Land hat das Gefährlichste
Straßen der Welt.

786
00:47:40,320 --> 00:47:41,840
Und nachts werden sie schlimmer.

787
00:47:42,920 --> 00:47:44,999
Das war ein Problem für uns,

788
00:47:45,000 --> 00:47:49,759
denn als die Nacht hereinbrach, unsere Nacht
Der Laderaum war noch 80 Meilen entfernt.

789
00:47:49,760 --> 00:47:55,280
Und wir waren am gefährlichsten
Art Straße... eine zweispurige Straße.

790
00:47:57,880 --> 00:48:01,319
Hörner ertönen

791
00:48:01,320 --> 00:48:05,240
Mein Gott, das Auto fährt
auf der falschen Straßenseite.

792
00:48:07,040 --> 00:48:09,160
Unbeleuchteter Traktor da vorne, Leute.

793
00:48:13,360 --> 00:48:15,599
Das ist völlig unbeleuchtet.

794
00:48:15,600 --> 00:48:19,160
Eine unbeleuchtete Großraumladung im Dunkeln
auf einer unbeleuchteten Straße.

795
00:48:21,560 --> 00:48:24,800
Oh, ein Mann auf der Straße. Gott!

796
00:48:26,440 --> 00:48:29,120
Oh, das ist eng. Oh.

797
00:48:30,760 --> 00:48:32,159
Oh.

798
00:48:32,160 --> 00:48:33,480
Oh, das war beängstigend.

799
00:48:35,240 --> 00:48:37,359
Verdammt!
Hupe ertönt

800
00:48:37,360 --> 00:48:40,639
Sie wissen schon, in England, als Kind
benimmt sich schlecht, sagt die Mutter

801
00:48:40,640 --> 00:48:43,559
„Dein Vater wird sehr böse sein
bei dir, wenn er nach Hause kommt“?

802
00:48:43,560 --> 00:48:46,999
Hier ist es anders. Es ist: „Dein
Vater wird sehr böse auf dich sein“

803
00:48:47,000 --> 00:48:48,200
„WENN er nach Hause kommt.“

804
00:48:50,080 --> 00:48:52,920
Oh, Gott. Oh, Gott!

805
00:48:56,560 --> 00:48:57,760
Jesus, sieh dir das an.

806
00:49:01,040 --> 00:49:02,840
Ich meine, Ganesh, sieh dir das an.

807
00:49:04,840 --> 00:49:08,120
Geblendet. Ja, ich kann nichts sehen.

808
00:49:10,480 --> 00:49:12,879
Der Lastwagen ist ganz in der Nähe.

809
00:49:12,880 --> 00:49:14,679
REIFEN kreischen

810
00:49:14,680 --> 00:49:17,199
PIEP

811
00:49:17,200 --> 00:49:19,760
„Straße wird schmaler
ohne ersichtlichen Grund.

812
00:49:21,080 --> 00:49:22,920
Oh, Streuner!

813
00:49:25,320 --> 00:49:27,119
Zwei nervenaufreibende Stunden später,

814
00:49:27,120 --> 00:49:30,839
Wir kamen in der Stadt an
wo wir übernachten würden.

815
00:49:30,840 --> 00:49:33,400
Und als wir auftankten,
Ich habe mich gerächt.

816
00:49:45,280 --> 00:49:46,999
Lustig. Sehr lustig.

817
00:49:47,000 --> 00:49:51,039
Ähm, was James getan hat
ist meine Heizung voll aufgedreht,

818
00:49:51,040 --> 00:49:56,759
und dann den Heizungsknopf entfernt
Deshalb kann ich es nicht wieder leiser stellen.

819
00:49:56,760 --> 00:50:00,080
Was für ein monumentaler Glockenspieler er ist.

820
00:50:04,760 --> 00:50:08,520
Am nächsten Morgen das Dual
Der Wahnsinn auf der Fahrbahn ging weiter.

821
00:50:09,880 --> 00:50:13,280
Erst jetzt konnten wir tatsächlich sehen
Was würde uns umbringen?

822
00:50:15,600 --> 00:50:17,160
Oh Gott, jetzt schau.

823
00:50:18,200 --> 00:50:20,640
Heiliger Moly.

824
00:50:23,440 --> 00:50:26,919
Der Mann hier ist gerade aus seinem herausgekommen
LKW mitten auf der Straße.

825
00:50:26,920 --> 00:50:28,680
Wow!

826
00:50:31,400 --> 00:50:33,440
Hörner ertönen
Oh!

827
00:50:34,960 --> 00:50:37,599
Ich frage mich, wie viel sonst noch
wir haben letzte Nacht verpasst.

828
00:50:37,600 --> 00:50:40,440
Was war sonst noch los?
das haben wir nie gesehen?

829
00:50:43,320 --> 00:50:47,039
Das Allegro überlebte also die Nacht
so wie es aussieht

830
00:50:47,040 --> 00:50:50,919
und ist immer noch bei uns, mit einem sehr
Der jämmerlich aussehende Produzent steht an der Spitze.

831
00:50:50,920 --> 00:50:53,279
Tut ihm recht, weil er keinen Glauben hat

832
00:50:53,280 --> 00:50:56,359
in diesen großartigen britischen Autos
dass wir uns entschieden haben.

833
00:50:56,360 --> 00:51:00,919
James, gibt es dein Auto?
der geringste Hinweis

834
00:51:00,920 --> 00:51:03,239
es könnte schiefgehen?

835
00:51:03,240 --> 00:51:06,719
Nein. Situationsaktualisierung.
Er hupt

836
00:51:06,720 --> 00:51:09,519
Ölstand
und Kühlmitteltemperatur gut.

837
00:51:09,520 --> 00:51:11,879
Alles funktioniert.
Der Motor ist so süß wie eine Nuss.

838
00:51:11,880 --> 00:51:14,120
Mein Karma ist sehr gut.

839
00:51:16,000 --> 00:51:19,039
„Und beim nächsten Tankstopp,
sein Karma wurde noch besser,

840
00:51:19,040 --> 00:51:23,440
'als er sein Special drehte
Rachewaffe an Hammond.'

841
00:51:33,160 --> 00:51:36,599
James...
Der Sitz klemmt nach vorne, James.

842
00:51:36,600 --> 00:51:39,279
Hast du es verpasst?
mit dem Sitz in meinem Auto?

843
00:51:39,280 --> 00:51:40,520
Hätte reichen können.

844
00:51:42,040 --> 00:51:45,159
Wo hast du meinen Knauf hingelegt?
Ich habe es vergessen.

845
00:51:45,160 --> 00:51:47,119
Es ist so heiß da drin. Sehen.

846
00:51:47,120 --> 00:51:50,920
Auf meiner Tischdecke ist Farbe ausgelaufen
in mein Hemd.

847
00:51:54,440 --> 00:51:57,439
„Einige Stunden später,
Wir kamen in Delhi an,

848
00:51:57,440 --> 00:52:00,079
„Wo ich mich entschieden habe.“
einen Unfall haben.'

849
00:52:00,080 --> 00:52:02,839
OK!

850
00:52:02,840 --> 00:52:06,239
„Leider war keine Zeit.“
sich über diesen kleinen Absturz Sorgen zu machen,

851
00:52:06,240 --> 00:52:09,800
„Weil wir an diesem Abend Gastgeber waren
unser Fachempfang.'

852
00:52:11,080 --> 00:52:14,359
Es ist sehr offensichtlich, dass dies der Fall ist
der richtige Ort für unsere Party.

853
00:52:14,360 --> 00:52:19,160
Viele reiche, einflussreiche Leute
hinter diesen hohen Mauern und Hecken.

854
00:52:20,360 --> 00:52:21,600
Wir werden hier gut abschneiden.

855
00:52:25,640 --> 00:52:29,559
Nach einer kurzen Erfrischung kamen wir an
am Ort unserer Party...

856
00:52:29,560 --> 00:52:33,439
ein exklusives Haus
im ausgewählten Botschaftsviertel.

857
00:52:33,440 --> 00:52:37,240
Genial, schau dir das an. Es ist gut,
nicht wahr? Das ist fantastisch.

858
00:52:38,320 --> 00:52:41,719
Unsere Gäste würden ankommen
in nur wenigen Stunden,

859
00:52:41,720 --> 00:52:44,039
Also begann James mit dem Bau
das Cateringzelt,

860
00:52:44,040 --> 00:52:49,279
Ich habe die Autos gewaschen und Hammond hat sie genommen
verantwortlich für die Dekoration des Festzeltes.

861
00:52:49,280 --> 00:52:50,399
Versammelt euch.

862
00:52:50,400 --> 00:52:53,279
Was wir tun müssen, ist, dies zu schaffen
die Farben des Union Jack,

863
00:52:53,280 --> 00:52:56,759
Britische Flagge, also habe ich welche mitgebracht
rotes, weißes und blaues Tuch bei mir

864
00:52:56,760 --> 00:52:58,799
damit wir es dekorieren können.

865
00:52:58,800 --> 00:53:01,639
So, vorerst zu deinen Beiträgen
und ich werde einen Plan ausarbeiten.

866
00:53:01,640 --> 00:53:05,680
Wenn ihr alle geht
und stehe bei einem davon. Ja.

867
00:53:09,880 --> 00:53:11,480
Spricht jemand Englisch?

868
00:53:14,600 --> 00:53:16,439
Gut.

869
00:53:16,440 --> 00:53:18,840
MOTORREV

870
00:53:23,680 --> 00:53:25,719
Ich bekomme sie
in Fächerform, James.

871
00:53:25,720 --> 00:53:28,559
Nein, das ist in Ordnung, so, ja.
Weitermachen.

872
00:53:28,560 --> 00:53:30,000
OK.

873
00:53:35,840 --> 00:53:37,959
Wir müssen es aufbinden
und von vorne beginnen.

874
00:53:37,960 --> 00:53:42,000
Dieser Rückschlag bedeutete, dass James es getan hätte
um mit dem Kochen im Freien zu beginnen.

875
00:53:43,560 --> 00:53:46,039
Das heutige Gericht
ist ein typisches britisches Gericht,

876
00:53:46,040 --> 00:53:49,879
sondern feiert unsere Beziehung mit
Indien, insbesondere unsere Liebe zu Gewürzen.

877
00:53:49,880 --> 00:53:53,079
Es ist offensichtlich,
Krönungshuhn.

878
00:53:53,080 --> 00:53:55,559
Und die Zutaten
sind Huhn und Krönung.

879
00:53:55,560 --> 00:53:59,759
Um die Krönung durchzuführen, fangen Sie an
mit einer Schüssel und etwas Salatcreme.

880
00:53:59,760 --> 00:54:03,479
Sie haben also Salat-Sahne-Hähnchen,
grundsätzlich? Und Gewürze.

881
00:54:03,480 --> 00:54:06,879
Warum gibt es Verdauungskekse?
Es wird ihnen serviert.

882
00:54:06,880 --> 00:54:10,039
Das ist die dümmste Idee...
Warum gehst du nicht hin und waschst die Autos?

883
00:54:10,040 --> 00:54:11,879
Ich habe sie gewaschen. Das hast du nicht.

884
00:54:11,880 --> 00:54:15,479
Ich kann sehen, dass es immer noch schmutzig ist und
Auf der Motorhaube steht immer noch „Penis“.

885
00:54:15,480 --> 00:54:18,159
Ich habe sie mit Wasser bespritzt.
Das ist nicht gut genug.

886
00:54:18,160 --> 00:54:20,999
Wir verwenden Madras-Currypulver
aus den Midlands.

887
00:54:21,000 --> 00:54:22,719
Streuen Sie das darüber...

888
00:54:22,720 --> 00:54:25,439
Salatcreme und Currypulver
ist, was es ist? So ziemlich.

889
00:54:25,440 --> 00:54:26,640
Darin sind Sultaninen...

890
00:54:27,640 --> 00:54:30,879
Geh und wasche die Autos.
Geh und wasche die Autos.

891
00:54:30,880 --> 00:54:34,000
Jetzt kommt es zu einer Wasserschlacht.
Herren!

892
00:54:36,080 --> 00:54:39,839
Als James sein Rezept fertig hatte ...
Krönungshuhn, Madam?

893
00:54:39,840 --> 00:54:45,599
Er ging in die Stadt, um Feuerwerkskörper zu kaufen,
ließ mich mit dem Orang-Utan allein.

894
00:54:45,600 --> 00:54:48,959
Das ist herrlich brillant.

895
00:54:48,960 --> 00:54:53,799
Ich denke, die Gäste gehen
es einfach zu genießen, es auszuprobieren.

896
00:54:53,800 --> 00:54:56,640
Ein bisschen Tweed-Action ist im Gange.
THUD

897
00:54:58,160 --> 00:55:00,680
Oh nein!

898
00:55:01,760 --> 00:55:04,279
Oh mein Gott.

899
00:55:04,280 --> 00:55:08,719
„Unter uns hat es geklappt
dass James es bemerken würde.'

900
00:55:08,720 --> 00:55:10,919
Hast du grüne Farbe? Nein.

901
00:55:10,920 --> 00:55:14,840
Ja. Ja! Du hast? Wir haben mitgebracht
eine Menge Airfix-Modelle. Haben wir?

902
00:55:16,200 --> 00:55:20,000
Spitfire-Grün. Ja, los geht's.
Wir können das beheben lassen.

903
00:55:22,320 --> 00:55:26,440
Ich glaube nicht, dass er genug hat
seiner Instrumente übermalt.

904
00:55:28,240 --> 00:55:30,999
JEREMY LACHT

905
00:55:31,000 --> 00:55:32,760
Das ist viel besser.

906
00:55:34,360 --> 00:55:36,919
Etwas später,
James kam mit seinem Feuerwerk zurück,

907
00:55:36,920 --> 00:55:39,640
was, ehrlich gesagt,
waren nicht das, was ich mir vorgestellt hatte.

908
00:55:41,000 --> 00:55:44,159
James, ich weiß, dass du im Jahr 1956 lebst,
Aber die Welt ist weitergegangen,

909
00:55:44,160 --> 00:55:46,199
diese sind erbärmlich. Sie werden gut sein.

910
00:55:46,200 --> 00:55:49,159
Auch diese sind groß.
Sie sind Müll.

911
00:55:49,160 --> 00:55:51,719
Es gibt eine Größenbeschränkung
Feuerwerk, das Sie haben können

912
00:55:51,720 --> 00:55:55,479
in, seien wir ehrlich, mitten in der
Regierungsviertel, viele Botschaften,

913
00:55:55,480 --> 00:55:58,439
in höchster Alarmbereitschaft
wegen der Bedrohung durch den Terrorismus.

914
00:55:58,440 --> 00:56:00,839
Du kannst nicht locker lassen
ein Jahrtausendfeuerwerk...

915
00:56:00,840 --> 00:56:02,599
Es ist ein Gartenfeuerwerk.

916
00:56:02,600 --> 00:56:05,919
Das wird wie eine Beleuchtung sein
ein Streichholz. Nein, das ist es nicht. Es ist.

917
00:56:05,920 --> 00:56:09,559
„Ich habe beschlossen, die Sache selbst in die Hand zu nehmen.“

918
00:56:09,560 --> 00:56:14,199
OK, was Sie machen müssen
Ein wirklich großes Feuerwerk ist, äh...

919
00:56:14,200 --> 00:56:18,399
ein Stück Abflussrohr,
ein Stock, ein Teelöffel, Klebeband,

920
00:56:18,400 --> 00:56:22,039
scharfes Messer, Untertasse
und ein Paar pixelige Hände,

921
00:56:22,040 --> 00:56:25,479
Also bist du zu Hause
Ich kann nicht sehen, was ich tue.

922
00:56:25,480 --> 00:56:27,999
Richtig, du nimmst, nun ja, jedes Feuerwerk.

923
00:56:28,000 --> 00:56:31,519
Fangen wir an
mit diesem relativ kleinen.

924
00:56:31,520 --> 00:56:33,839
Und Sie wenden das scharfe Messer an.

925
00:56:33,840 --> 00:56:36,719
Seien Sie jetzt sehr vorsichtig
nicht zuschlagen...

926
00:56:36,720 --> 00:56:38,640
Geben wir dem keinen Namen.

927
00:56:40,200 --> 00:56:42,959
Unser Plan war es zu zeigen
Unsere Top-Businessgäste

928
00:56:42,960 --> 00:56:45,199
einige der besten Produkte Großbritanniens,

929
00:56:45,200 --> 00:56:48,559
Jeder von uns setzt sich dafür ein
eine bestimmte Sache.

930
00:56:48,560 --> 00:56:51,400
James hat sich für einen hervorragenden Rasenmäher entschieden.

931
00:56:53,240 --> 00:56:54,999
Oh, das ist...

932
00:56:55,000 --> 00:56:58,559
Und während es sich aufwickelt, wird es
Weiter drinnen ist das großartig.

933
00:56:58,560 --> 00:57:02,279
Weißt du was, das ist eigentlich...
Es ist alles in Ordnung, nicht wahr?

934
00:57:02,280 --> 00:57:03,520
Das ist eine gute Darstellung.

935
00:57:03,521 --> 00:57:07,439
„Ich würde für etwas werben.“
liegt mir sehr am Herzen...‘

936
00:57:07,440 --> 00:57:08,759
Haarprodukte.

937
00:57:08,760 --> 00:57:11,799
Es ist eine wenig bekannte Tatsache
dass wir in Großbritannien

938
00:57:11,800 --> 00:57:15,439
sind Großproduzenten
einer riesigen Auswahl an Haarprodukten.

939
00:57:15,440 --> 00:57:19,039
Nicky Clarke, sie ist eine bekannte
Friseur, glaube ich.

940
00:57:19,040 --> 00:57:22,119
Ich werde es arrangieren
ein Display, aber mehr als das...

941
00:57:22,120 --> 00:57:25,919
passend zum Thema, nämlich
irgendwie aktiv, tatsächlich Sachen machen,

942
00:57:25,920 --> 00:57:28,879
Ich werde mich stylen
und verwandle mich in einen wandelnden,

943
00:57:28,880 --> 00:57:30,319
bewegliche Plakatwand.

944
00:57:30,320 --> 00:57:33,359
Sie müssen in der Lage sein, zu entfernen,

945
00:57:33,360 --> 00:57:38,599
von hier drin, all das Zeug, das
sieht ein bisschen so aus, als ob es dazugehören könnte

946
00:57:38,600 --> 00:57:42,880
im Fondue-Set,
ist aber nicht wirklich dasselbe.

947
00:58:00,960 --> 00:58:04,719
Zu der Zeit hatte James es geschafft
seinen Rasenmäher unter Kontrolle,

948
00:58:04,720 --> 00:58:07,359
Jeremy war fertig
seine Marschflugkörper.

949
00:58:07,360 --> 00:58:08,639
Hier sind wir.

950
00:58:08,640 --> 00:58:10,879
Das fertige Produkt.

951
00:58:10,880 --> 00:58:15,639
Mein Riesenfeuerwerk, mit Stock,
mit Zacken am Ende,

952
00:58:15,640 --> 00:58:17,320
bereit zum Start.

953
00:58:18,440 --> 00:58:21,759
Nachdem das erledigt war, konnte ich loslegen
das Produkt vorstellen, das ich bewerben würde,

954
00:58:21,760 --> 00:58:25,799
die Corby-Hosenbügler,
von dem ich glaubte, dass es funktionieren könnte

955
00:58:25,800 --> 00:58:29,919
ein wichtiger Zusatzservice
für den indischen Kunden.

956
00:58:29,920 --> 00:58:32,319
Die Corby Naan-Presse.
Da ist es.

957
00:58:32,320 --> 00:58:34,000
Ist es heiß? Ooh, ah!

958
00:58:36,440 --> 00:58:39,600
Mmm. Das ist gut. Mm.

959
00:58:41,160 --> 00:58:42,919
Nachdem die Vorbereitungen abgeschlossen sind,

960
00:58:42,920 --> 00:58:47,720
Es war an der Zeit, uns fit zu halten
und begrüßen unsere VIP-Gäste.

961
00:58:49,240 --> 00:58:53,920
Wie ist es dir ergangen? Gerstenwasser, Tizer,
Englischer Wein, Krönungshuhn.

962
00:58:55,080 --> 00:58:58,519
Du machst den Wein, ich gehe vorbei
mit Krönungshuhn.

963
00:58:58,520 --> 00:59:02,719
„In der Zwischenzeit hatte Richard das Sagen
des Parkservices.'

964
00:59:02,720 --> 00:59:03,800
Hallo, willkommen.

965
00:59:03,801 --> 00:59:06,959
Richtig, danke. Ich gehe
um dies an prominenter Stelle zu platzieren.

966
00:59:06,960 --> 00:59:08,400
Ich liebe übrigens die Farbe.

967
00:59:10,200 --> 00:59:13,400
Schlüssel. Ähm... Oh, hallo, das reicht.

968
00:59:17,480 --> 00:59:20,959
Es ist pulverisiert und Sie fügen es einfach hinzu
Wasser und es entsteht Kartoffelpüree.

969
00:59:20,960 --> 00:59:25,359
Ich denke, es ist besser
als das Original. Schön.

970
00:59:25,360 --> 00:59:28,599
Verzeihen Sie, dass ich unterbreche,
Ich habe Ihre vegetarische Variante mitgebracht.

971
00:59:28,600 --> 00:59:31,879
Das ist süß... Angel Delight
auf einem Verdauungskeks.

972
00:59:31,880 --> 00:59:34,560
Hallo. Hallo, wie geht es dir?
Mir geht es sehr gut, danke.

973
00:59:35,440 --> 00:59:40,359
Das ist Gentleman's Relish
ein Wasserkeks und das ist Marmite.

974
00:59:40,360 --> 00:59:41,800
Rechts.

975
00:59:51,640 --> 00:59:55,239
„Als die Dunkelheit hereinbrach,
Die Gäste kamen weiterhin.'

976
00:59:55,240 --> 00:59:57,959
Wenn Sie dort oben parken möchten,
Ich werde den richtigen Park machen.

977
00:59:57,960 --> 01:00:01,239
Es handelt sich um einen temporären Park.
Ich mache den großen, echten Park.

978
01:00:01,240 --> 01:00:03,879
Es ist mein Job.
Gehen Sie bitte nach oben, Sir.

979
01:00:03,880 --> 01:00:06,879
„Mit der Party in vollem Gange,

980
01:00:06,880 --> 01:00:09,559
„Es war Zeit zu demonstrieren.“
unsere britischen Produkte.

981
01:00:09,560 --> 01:00:13,120
„Leider aber
Der Rasenmäher sprang nicht an.'

982
01:00:14,560 --> 01:00:15,639
Blödsinn.

983
01:00:15,640 --> 01:00:19,480
Und Jeremys Diplomatie war genauso schlecht
wie es beim Bergrennen gewesen war.

984
01:00:20,560 --> 01:00:23,439
Das ist etwas, was ich denke
man könnte sich in Indien gut verkaufen.

985
01:00:23,440 --> 01:00:27,080
Die meisten Briten haben zwei oder drei Sterne
Hotels haben diese.

986
01:00:28,360 --> 01:00:31,039
Den Autos nach zu urteilen
die auftauchten,

987
01:00:31,040 --> 01:00:33,639
Es war klar, dass es sich um Delhis Elite handelte
war zur Party gekommen.

988
01:00:33,640 --> 01:00:37,839
Aber leider für Richard,
sie waren alle auf einmal angekommen.

989
01:00:37,840 --> 01:00:42,199
Ich bin Ihr Parkservice... Oh, warte nur
Dort werde ich Ihr Auto parken.

990
01:00:42,200 --> 01:00:43,320
Beweg dich einfach nicht.

991
01:00:45,760 --> 01:00:48,679
Festhalten. Niemand parkt.
Nein, wohin gehen sie? Ach!

992
01:00:48,680 --> 01:00:51,479
Ich habe ein richtiges
Britischer Rasenmäher zu Hause,

993
01:00:51,480 --> 01:00:54,239
eine Atco-Doppelkupplung,
aber ich habe eigentlich keinen Rasen,

994
01:00:54,240 --> 01:00:57,679
aber es ist immer noch etwas, das sehr ist
angenehm zu besitzen, als Artefakt,

995
01:00:57,680 --> 01:01:00,919
als Beispiel feiner Ingenieurskunst,
mit einer tollen Technik...

996
01:01:00,920 --> 01:01:05,239
„Also, James hat alle gelangweilt
zu Tode,

997
01:01:05,240 --> 01:01:08,439
„Die Hälfte der Mücken der Welt.“
war angekommen,

998
01:01:08,440 --> 01:01:10,479
'mein Parksystem
war in Unordnung...‘

999
01:01:10,480 --> 01:01:13,839
Nur eine Sekunde. Ich... geh einfach nicht.

1000
01:01:13,840 --> 01:01:16,999
'...und Jeremy war immer noch da
ein diplomatischer Albtraum.'

1001
01:01:17,000 --> 01:01:19,359
Ich könnte bei dir zu Hause ankommen,
mache mein Geschäft,

1002
01:01:19,360 --> 01:01:23,080
und dann komm und besuche dich draußen
Machen Sie es auf dem gesamten Küchenboden.

1003
01:01:24,680 --> 01:01:28,799
„Offensichtlich war es Zeit zu kommen.“
die Top Gear-Band auf der Bühne.'

1004
01:01:28,800 --> 01:01:32,279
OFF-KEY:

1005
01:01:32,280 --> 01:01:34,720
♪ Über deine Schulter

1006
01:01:36,240 --> 01:01:38,719
♪ Es sind deine Tage

1007
01:01:38,720 --> 01:01:41,399
♪ La la la
Und...

1008
01:01:41,400 --> 01:01:44,439
♪ Na na-na

1009
01:01:44,440 --> 01:01:46,160
♪ Na-na-na na

1010
01:01:47,680 --> 01:01:48,880
♪ Na-na-na na

1011
01:01:49,920 --> 01:01:51,599
♪ Hey, Jude

1012
01:01:51,600 --> 01:01:52,880
Die Musik ertönt

1013
01:01:52,881 --> 01:01:56,279
Aus irgendeinem Grund,
Die Menge wurde für uns nicht warm,

1014
01:01:56,280 --> 01:01:59,600
Also beschloss ich aufzubrechen
mein Feuerwerk.

1015
01:02:01,080 --> 01:02:02,399
♪ Hey, Jude

1016
01:02:02,400 --> 01:02:03,799
♪ Hey, Jude. ♪

1017
01:02:03,800 --> 01:02:05,239
RUSCHEN

1018
01:02:05,240 --> 01:02:07,319
EXPLOSION, Glassplitter

1019
01:02:07,320 --> 01:02:09,840
ALARMTÖNE

1020
01:02:10,720 --> 01:02:16,079
Seltsamerweise nahmen die Gäste dies an
massive Explosion als Zeichen zum Verlassen,

1021
01:02:16,080 --> 01:02:18,360
aber das war schwieriger
als sie dachten.

1022
01:02:22,640 --> 01:02:25,320
Dieses hier? Das ist es nicht.

1023
01:02:30,400 --> 01:02:32,959
Am nächsten Morgen,
Wir mussten uns der Tatsache stellen

1024
01:02:32,960 --> 01:02:35,519
dass unsere Party eine Katastrophe gewesen sei.

1025
01:02:35,520 --> 01:02:38,599
Aber es war noch schlimmer gewesen
für Hammond.

1026
01:02:38,600 --> 01:02:42,479
Erzähl mir einfach, was passiert ist.
Ein sehr großes, gertenschlankes indisches Mädchen

1027
01:02:42,480 --> 01:02:46,239
wollte, dass sie mit mir fotografiert wird,
also stand sie neben mir.

1028
01:02:46,240 --> 01:02:49,559
Ja ja? Und genau wie ein Mann war
Ich bin dabei, das Foto mit einem Telefon zu machen,

1029
01:02:49,560 --> 01:02:52,159
ein kleines Wesen,
ein Insekt... vielleicht eine Fliege...

1030
01:02:52,160 --> 01:02:54,719
biss scharf in meinen rechten Hoden.

1031
01:02:54,720 --> 01:02:57,399
Durch deine Hose?
Ich kann mir vorstellen, dass es am Bein hochging.

1032
01:02:57,400 --> 01:03:00,759
Nun, es ist keine lange Reise.
Das ist ein langer Weg, das ist...

1033
01:03:00,760 --> 01:03:02,678
Den ganzen Weg nach oben gekrochen
um dich zu beißen...

1034
01:03:02,679 --> 01:03:05,160
Es hat diesen Moment gewählt...
„Ja, natürlich... ah!“

1035
01:03:05,161 --> 01:03:07,679
Ich konnte nicht...
Das ist absolut klar. Schau es dir an.

1036
01:03:07,680 --> 01:03:09,319
Es ist also...

1037
01:03:09,320 --> 01:03:12,399
Also hat er
ein außer Kontrolle geratener Rasenmäher,

1038
01:03:12,400 --> 01:03:14,879
Du hast... Eine wunde Pflaume.
..eine wunde Pflaume.

1039
01:03:14,880 --> 01:03:18,799
Ich denke, es ist jetzt an der Zeit
die Stadt verlassen, Delhi verlassen,

1040
01:03:18,800 --> 01:03:21,880
und weitermachen
mit unserer ländlichen Mission.

1041
01:03:23,000 --> 01:03:26,239
Wir beschlossen, noch weiter zu gehen
nach Norden, in den Himalaya,

1042
01:03:26,240 --> 01:03:30,559
wo unsere Autos konfrontiert wären
holprige Straßen und bergiges Gelände.

1043
01:03:30,560 --> 01:03:34,839
Um sie darauf vorzubereiten,
Wir haben eine Werkstatt gefunden...

1044
01:03:34,840 --> 01:03:37,639
und stimmen Sie die Musik ein.

1045
01:03:37,640 --> 01:03:41,080
MUSIK: Thema aus „The A-Team“

1046
01:03:53,560 --> 01:03:55,400
Das ist es, worüber ich rede.

1047
01:04:10,080 --> 01:04:12,640
Lautes, krächzendes Summen

1048
01:04:14,280 --> 01:04:16,999
OK, was ich mit dem Jaguar gemacht habe, ist...

1049
01:04:17,000 --> 01:04:19,399
ruiniert es umfassend.

1050
01:04:19,400 --> 01:04:21,920
„Ich hatte viel klobiger gepasst.“
Reifen, die hatten

1051
01:04:21,921 --> 01:04:24,439
bedeutete herumalbern
mit der Federung,

1052
01:04:24,440 --> 01:04:27,199
'und das hatte gehabt
ein dramatischer Effekt.'

1053
01:04:27,200 --> 01:04:29,319
Die Fahrt ist jetzt unerträglich,

1054
01:04:29,320 --> 01:04:33,599
Die Reifen hängen
auf den Bögen, wie man hören kann.

1055
01:04:33,600 --> 01:04:36,079
Der Lärm ist einfach unerträglich,

1056
01:04:36,080 --> 01:04:39,759
Die Bremsleistung ist jetzt sehr schlecht,
der Drehzahlmesser ist kaputt,

1057
01:04:39,760 --> 01:04:41,799
ABER auf der anderen Seite,

1058
01:04:41,800 --> 01:04:44,599
weil jetzt der Auspuff
geht direkt aus der Motorhaube

1059
01:04:44,600 --> 01:04:48,399
statt unter dem Auto,
Ich habe viel mehr Bodenfreiheit,

1060
01:04:48,400 --> 01:04:49,880
darüber noch viel mehr.

1061
01:04:51,080 --> 01:04:54,400
SUMMEN
Oh! Ho, ho, ho!

1062
01:04:55,880 --> 01:04:59,519
James hatte auch herumgefummelt
mit seiner Suspendierung

1063
01:04:59,520 --> 01:05:01,519
um das klobigere Gummi unterzubringen.

1064
01:05:01,520 --> 01:05:03,640
Und auch er hatte es geschafft
ein komplettes Durcheinander.

1065
01:05:05,440 --> 01:05:07,240
Oh, Gott!

1066
01:05:08,960 --> 01:05:11,519
Ich habe alles ruiniert.

1067
01:05:11,520 --> 01:05:15,160
Es hat keinen Sinn, etwas sagen zu wollen
intelligent, es ist einfach zu laut.

1068
01:05:22,160 --> 01:05:24,480
Das ist ein ziemlicher Lärm, nicht wahr?
ER LACHT

1069
01:05:26,040 --> 01:05:28,079
Mein Auto ist in Ordnung,

1070
01:05:28,080 --> 01:05:32,519
weil ich nichts geändert habe
oder damit rumgespielt.

1071
01:05:32,520 --> 01:05:35,599
Ich habe es auf neue Reifen montiert...
Das ist keine Modifikation,

1072
01:05:35,600 --> 01:05:39,359
Das ist etwas, was du tust. Ich habe es gesagt
auf Rallye-Reifen, nur für den Fall.

1073
01:05:39,360 --> 01:05:42,719
Zum Schutz habe ich einen Ölwannenschutz angebracht
die Unterseite, wenn sie den Boden erreicht,

1074
01:05:42,720 --> 01:05:44,439
und die Winde... das ist nichts für mich,

1075
01:05:44,440 --> 01:05:47,279
Das dient dazu, diese beiden Idioten zu retten
WENN sie stecken bleiben,

1076
01:05:47,280 --> 01:05:48,800
was sie auch tun werden. Das ist es.

1077
01:05:51,560 --> 01:05:56,080
Der Nachthalt
ist 198 Meilen entfernt.

1078
01:05:57,720 --> 01:05:59,600
NEIN!

1079
01:06:03,160 --> 01:06:07,239
„James und ich verbrachten die nächste Stunde
Streit darüber, wessen Auto schlechter war.‘

1080
01:06:07,240 --> 01:06:09,599
Spüren Sie die Hinterreifen nicht?

1081
01:06:09,600 --> 01:06:12,759
„Also, nach einem typisch indischen Essen.“
Tankstopp... '

1082
01:06:12,760 --> 01:06:14,639
Argh!
SCHLANGE ZISCHT

1083
01:06:14,640 --> 01:06:15,999
Nein, sei nicht albern.

1084
01:06:16,000 --> 01:06:18,040
„...wir haben uns für einen Tausch entschieden.“

1085
01:06:21,080 --> 01:06:23,359
Was für ein schockierender Krach!

1086
01:06:23,360 --> 01:06:25,920
Lautes Klopfen und Summen

1087
01:06:31,760 --> 01:06:33,080
Oh, mein Gott!

1088
01:06:35,720 --> 01:06:37,479
Ich habe gerade versucht, über 50 zu kommen.

1089
01:06:37,480 --> 01:06:40,399
Jeremy, du brennst.

1090
01:06:40,400 --> 01:06:42,999
Da ist Rauch, nicht wahr?
Kommt es von den Rolls?

1091
01:06:43,000 --> 01:06:45,199
Nein, es löst sich vom Reifen.

1092
01:06:45,200 --> 01:06:48,039
Oh, James,
Du kannst das jetzt zurückhaben.

1093
01:06:48,040 --> 01:06:49,680
Es ist beängstigend.

1094
01:06:50,960 --> 01:06:52,679
Es tut mir wirklich leid, Herr Cameron.

1095
01:06:52,680 --> 01:06:57,080
Danke an die beiden,
Unsere Handelsmission liegt in Trümmern.

1096
01:06:58,920 --> 01:07:01,439
Zurück im Jaguar entschied ich
um meine neue PA-Anlage zu nutzen

1097
01:07:01,440 --> 01:07:05,479
um Hammond ein paar Geräusche zu geben
ER würde es nicht genießen.

1098
01:07:05,480 --> 01:07:09,839
MUSIK: „Ich weiß, was ich mag.“
(ln Your Garderobe)“ von Genesis

1099
01:07:09,840 --> 01:07:13,359
Oh... Genesis, Hammond,
Ich weiß, dass es dir gefällt.

1100
01:07:13,360 --> 01:07:15,440
Es ist dieses Lied.

1101
01:07:21,720 --> 01:07:23,440
Ach! Ich hasse das.

1102
01:07:24,840 --> 01:07:26,720
Es ist dieses bisschen!

1103
01:07:29,240 --> 01:07:31,839
Mit meinem geraden Auspuff,
Ich habe mehr Macht,

1104
01:07:31,840 --> 01:07:35,040
Ich glaube also nicht, dass du entkommen kannst
meine Genesis-Konzeptlösung.

1105
01:07:39,000 --> 01:07:42,239
„In der nächsten Stadt.“
Ich habe aufgehört, Hammond zu ärgern

1106
01:07:42,240 --> 01:07:45,879
'und benutzte meine PA-Anlage
um ein bisschen Flagge zu zeigen.'

1107
01:07:45,880 --> 01:07:47,800
MUSIK SPIELT

1108
01:07:50,000 --> 01:07:53,879
Sehen Sie sich das an, Mr. Cameron?
So führen Sie eine Handelsmission durch.

1109
01:07:53,880 --> 01:07:58,239
Menschen in Indien,
Nennen Sie mich Hosenbügler,

1110
01:07:58,240 --> 01:08:00,439
Currys,

1111
01:08:00,440 --> 01:08:02,959
Rüstungsjacken,
Das sind die Dinge, die Sie brauchen.

1112
01:08:02,960 --> 01:08:08,479
Während wir in unserem Konvoi in die Stadt fahren
von exzellenten britischen Autos...

1113
01:08:08,480 --> 01:08:09,839
Wow!

1114
01:08:09,840 --> 01:08:11,799
Hörner ertönen

1115
01:08:11,800 --> 01:08:13,880
Hoppla.

1116
01:08:15,160 --> 01:08:17,119
Oh je.

1117
01:08:17,120 --> 01:08:20,879
Es hat den Reifen abgenommen. Ach...
Wir bringen es da drüben hin.

1118
01:08:20,880 --> 01:08:22,800
Du, komm mit uns.

1119
01:08:33,760 --> 01:08:36,279
Du kannst nicht gehen...

1120
01:08:36,280 --> 01:08:41,639
Wohin gehst du? Das kannst du nicht
Zerschmettere einfach jemandes Auto.

1121
01:08:41,640 --> 01:08:44,199
Wir befinden uns in einer sehr wichtigen Angelegenheit
Mission zu versuchen

1122
01:08:44,200 --> 01:08:47,920
und unser Land retten
aus der Insolvenz, und jetzt schauen Sie.

1123
01:08:48,960 --> 01:08:51,120
Jetzt fährt er einfach los!

1124
01:08:54,080 --> 01:08:56,760
Er ist weg. Er ist einfach weg.

1125
01:08:59,760 --> 01:09:04,079
„Jeremy wurde uns langsam langweilig
Zusammenstoß mit den Einheimischen,

1126
01:09:04,080 --> 01:09:07,159
„Also haben wir ihn sich selbst überlassen.“
Bis bald.

1127
01:09:07,160 --> 01:09:09,040
Kaufen Sie wann immer möglich britische Gerichte.

1128
01:09:12,480 --> 01:09:17,600
Bald waren wir jedoch wieder vereint und
in den Ausläufern des Himalaya.

1129
01:09:22,880 --> 01:09:25,000
Schöne Fahrt, das.
Wenn ich richtige Räder hätte und

1130
01:09:25,001 --> 01:09:27,120
Reifen am Auto, es
wäre noch schöner.

1131
01:09:34,400 --> 01:09:38,320
Oh, blendende Majestät,
natürliche Schönheit. Es ist alles da.

1132
01:09:41,720 --> 01:09:43,079
Das ist wunderschön.

1133
01:09:43,080 --> 01:09:46,399
„Zum ersten Mal.“
seit wir in Indien angekommen sind,

1134
01:09:46,400 --> 01:09:48,759
„Es herrschte ein wenig Ruhe und Frieden.“

1135
01:09:48,760 --> 01:09:50,559
Bläst Auspuff

1136
01:09:50,560 --> 01:09:51,960
Oh!

1137
01:09:53,320 --> 01:09:54,960
Clarkson, verpiss dich.

1138
01:09:57,400 --> 01:10:01,760
Affe, Affe,
Affe mit RIESIGEN Hoden!

1139
01:10:03,520 --> 01:10:08,280
„Als die Nacht hereinbrach,
„Wir sind auf ein Dorffest gestoßen.“

1140
01:10:13,240 --> 01:10:17,959
„Alle machten Geschäfte,
Also habe ich die PA hochgefahren.'

1141
01:10:17,960 --> 01:10:19,520
MUSIK SPIELT

1142
01:10:20,880 --> 01:10:22,920
Die Briten sind zurück... ich meine hier.

1143
01:10:24,360 --> 01:10:27,079
„Und wir haben aufgehört
um für unsere Themen zu werben.'

1144
01:10:27,080 --> 01:10:30,039
Und jetzt, wenn ich es beweisen kann,
mit diesem Stück Girlande.

1145
01:10:30,040 --> 01:10:33,799
Ihr Rasen ist zu lang geworden.

1146
01:10:33,800 --> 01:10:36,079
Schalten Sie den Rasenmäher ein.

1147
01:10:36,080 --> 01:10:39,879
Es ist einfach umgehauen. So.
Daran werden wir arbeiten...

1148
01:10:39,880 --> 01:10:43,159
„Niemand war sehr interessiert.

1149
01:10:43,160 --> 01:10:45,719
„Also, an diesem Abend im Hotel,
um uns aufzumuntern,

1150
01:10:45,720 --> 01:10:49,040
„Hammond und ich haben beschlossen
um May's Rolls zu verbessern.'

1151
01:10:50,360 --> 01:10:52,999
Was machst du?
Fädeln Sie das durch sein Auto.

1152
01:10:53,000 --> 01:10:55,639
Zum Horn, so...
Geh und finde die Hupe.

1153
01:10:55,640 --> 01:10:58,839
Durch den Rücksitz.
Wirf mein Bier nicht um.

1154
01:10:58,840 --> 01:11:00,840
Ich gehe nicht
um dein Bier umzustoßen!

1155
01:11:04,280 --> 01:11:07,960
„Am nächsten Morgen.“
Wir sind in der Schweiz aufgewacht.

1156
01:11:09,040 --> 01:11:13,840
„Nur das hier war größer und wärmer.“
und in jeder Hinsicht besser.

1157
01:11:15,320 --> 01:11:19,360
„Es war auch friedlicher als bei mir.“
Ich habe einige Schalldämpfer an meinem Jaguar angebracht.'

1158
01:11:23,080 --> 01:11:27,639
Positiv: meine neue Abgasanlage
ist viel leiser als vorher.

1159
01:11:27,640 --> 01:11:31,639
Der Nachteil ist, dass es macht
ein wirklich nerviges, klirrendes Geräusch

1160
01:11:31,640 --> 01:11:33,640
und ich kann nicht sehen, wohin ich gehe.

1161
01:11:34,880 --> 01:11:36,799
Dennoch könnte es schlimmer sein.

1162
01:11:36,800 --> 01:11:38,919
Hupe ertönt

1163
01:11:38,920 --> 01:11:41,439
WIEDER ertönt die Hupe

1164
01:11:41,440 --> 01:11:43,400
Hammond? Ja!

1165
01:11:44,960 --> 01:11:48,399
Hören Sie ein Blasgeräusch?

1166
01:11:48,400 --> 01:11:50,319
Oh, um Gottes willen!

1167
01:11:50,320 --> 01:11:53,400
SIE LACHEN

1168
01:11:54,760 --> 01:11:56,639
„Was ist los?“

1169
01:11:56,640 --> 01:11:58,820
Nun, ich vermute dich
Ich weiß es, aber ich werde es erklären

1170
01:11:58,821 --> 01:12:01,000
es dir jedenfalls...
Beim Bremsen ertönt die Hupe.

1171
01:12:02,480 --> 01:12:05,359
Die Hupe ertönt wiederholt

1172
01:12:05,360 --> 01:12:10,679
Sie haben mir ein interessantes Erlebnis gegeben
Spiel jetzt ... versuche, Bremsen zu vermeiden.

1173
01:12:10,680 --> 01:12:12,320
Hupe ertönt

1174
01:12:14,680 --> 01:12:18,159
„Wir machten weiter,
entschlossen, unsere Handelsmission anzunehmen

1175
01:12:18,160 --> 01:12:20,360
„Ins Herz des Himalaya.“

1176
01:12:21,720 --> 01:12:25,000
„Aber je weiter wir nach Norden gingen,
desto weniger Leute waren da.'

1177
01:12:26,320 --> 01:12:27,520
Hupe ertönt

1178
01:12:28,960 --> 01:12:32,100
„Bis zum Vormittag das einzige
Geschäft, das gemacht wurde

1179
01:12:32,101 --> 01:12:35,239
beteiligt Richard, Kauf eines
traditioneller lokaler Hut.'

1180
01:12:35,240 --> 01:12:36,840
Oh!

1181
01:12:39,600 --> 01:12:41,680
„Also kletterten wir weiter.“

1182
01:12:43,680 --> 01:12:45,839
Das ist der Weg nach China.

1183
01:12:45,840 --> 01:12:47,959
Tibet. Kann ich Tibet sagen?

1184
01:12:47,960 --> 01:12:52,719
Ich bin mir nicht sicher, was das politisch ist
Das ist die richtige Art, das auszudrücken.

1185
01:12:52,720 --> 01:12:55,600
Zweifellos die BBC
hat eine alte Art, es auszudrücken.

1186
01:12:59,280 --> 01:13:02,279
Wir sind auf 12.000 Fuß.

1187
01:13:02,280 --> 01:13:03,960
Ein verdammt heftiger Tropfen auf der rechten Seite.

1188
01:13:05,920 --> 01:13:10,560
Es ist in Ordnung, weil es einen großen Streit gibt
von Kieselsteinen, die mich daran hindern, rüber zu gehen.

1189
01:13:14,680 --> 01:13:19,120
Das Positive daran ist jedoch
Höhe, die Aussicht war atemberaubend.

1190
01:13:20,880 --> 01:13:22,319
Oh, oh!

1191
01:13:22,320 --> 01:13:24,920
Das ist... etwas anderes.

1192
01:13:28,680 --> 01:13:31,039
Das bleibt für immer bei dir.

1193
01:13:31,040 --> 01:13:33,320
Absolut schön.

1194
01:13:34,800 --> 01:13:37,799
Ich kenne nur das Lied
das wird zum Moment passen.

1195
01:13:37,800 --> 01:13:39,759
Nein, das wird es nicht.

1196
01:13:39,760 --> 01:13:44,439
MUSIK: „Ich weiß, was ich mag.“
(ln Your Garderobe)“ von Genesis

1197
01:13:44,440 --> 01:13:46,360
Oh, Gott!

1198
01:13:48,240 --> 01:13:52,439
„Die Pracht unseres
Umgebung war alles schön und gut,

1199
01:13:52,440 --> 01:13:56,239
„Aber die Ansichten ließen sich nicht übersetzen.“
ins Geschäft für Großbritannien.'

1200
01:13:56,240 --> 01:14:00,799
Das hat das Gefühl einer letzten Grenze
dazu, das tut es. Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist.

1201
01:14:00,800 --> 01:14:04,519
Nach Hosenbüglern ist nicht viel verlangt
oder Rasenmäher hier,

1202
01:14:04,520 --> 01:14:06,480
oder Haarprodukte, wenn wir ehrlich sind.

1203
01:14:08,880 --> 01:14:13,440
„Dann, um unser Leben noch schöner zu machen.“
schwierig, der Asphalt blieb stehen.'

1204
01:14:18,280 --> 01:14:21,160
Hammond, hier gibt es für dich Probleme...
Es ist im Gelände.

1205
01:14:22,600 --> 01:14:25,800
„Aber Richard, vernarrt in
Sein Mini würde nichts davon hören.'

1206
01:14:28,040 --> 01:14:31,199
Ich werde einfach weitermachen
bis der Everest in Sicht kommt

1207
01:14:31,200 --> 01:14:32,760
und dann damit umgehen.

1208
01:14:33,920 --> 01:14:36,119
Oh, das hüpft.

1209
01:14:36,120 --> 01:14:38,520
Es hüpft von Beule zu Beule!
Er kichert

1210
01:14:48,960 --> 01:14:52,759
Das ist eigentlich ziemlich unangenehm.

1211
01:14:52,760 --> 01:14:54,679
Aber wir müssen weitermachen...

1212
01:14:54,680 --> 01:14:56,400
für unser Land.

1213
01:15:00,160 --> 01:15:02,519
Das Problem ist dieser Schlamm
und Steinschläge

1214
01:15:02,520 --> 01:15:04,879
Nimm diese Straße weg
alle paar Monate.

1215
01:15:04,880 --> 01:15:12,039
Schauen Sie, nur ein gewaltiger Steinschlag
da ist die Straße kaputt.

1216
01:15:12,040 --> 01:15:14,839
„Die Einheimischen benutzen Dynamit.“
um den Schutt wegzuräumen.'

1217
01:15:14,840 --> 01:15:16,680
EXPLOSION

1218
01:15:21,320 --> 01:15:26,680
„Es ist ein verlorener Kampf und hübsch.“
Bald war die Straße vor uns blockiert.'

1219
01:15:30,080 --> 01:15:34,879
„Wir danken unseren Glückssternen.“
hatte den Sinn, unsere Autos zu modifizieren,

1220
01:15:34,880 --> 01:15:38,239
„Wir haben beschlossen, die Blockade zu umgehen.“
durch einen steilen Durchschnitt.

1221
01:15:38,240 --> 01:15:42,680
„Hammond hat sich entschieden, zuerst zu gehen.“
in seinem geliebten Mini.'

1222
01:15:44,080 --> 01:15:45,559
Zieh das Baby auf.

1223
01:15:45,560 --> 01:15:47,520
Komm schon, kleiner Mini.

1224
01:15:49,360 --> 01:15:51,440
Mach weiter! Los geht's. Ja!

1225
01:15:55,920 --> 01:15:58,000
„Als nächstes war der Jaguar an der Reihe.“

1226
01:16:01,840 --> 01:16:04,360
Oh, komm schon, du schaffst das!

1227
01:16:05,640 --> 01:16:08,279
Geh! Geh! Geh!

1228
01:16:08,280 --> 01:16:11,159
Du geniales Auto!

1229
01:16:11,160 --> 01:16:14,399
„Endlich,
Es war George Harrisons Entscheidung.‘

1230
01:16:14,400 --> 01:16:18,479
Lord Ganesh,
mache meinen Aufstieg glückverheißend.

1231
01:16:18,480 --> 01:16:19,800
Auf geht's.

1232
01:16:33,160 --> 01:16:36,120
Oh nein! So nah!

1233
01:16:37,680 --> 01:16:40,320
Für einen Moment sah es sehr gut aus.
Es sah sehr gut aus.

1234
01:16:41,880 --> 01:16:44,159
Wie viel wiegt das, James?

1235
01:16:44,160 --> 01:16:46,519
2,2 Tonnen.

1236
01:16:46,520 --> 01:16:48,599
2,2 Tonnen Rolls-Royce.

1237
01:16:48,600 --> 01:16:51,119
Offroading.

1238
01:16:51,120 --> 01:16:54,879
Jetzt rocken Sie es.
MOTORREV

1239
01:16:54,880 --> 01:16:57,559
Passen Sie auf Ihre Füße auf.
Das geht immer gut

1240
01:16:57,560 --> 01:17:00,159
wenn Top Gear filmt
Situationen wie diese.

1241
01:17:00,160 --> 01:17:02,879
Auf geht's. Gehen!
MOTORREV

1242
01:17:02,880 --> 01:17:05,639
„Der Rolls ging nirgendwohin.

1243
01:17:05,640 --> 01:17:08,160
„Also haben wir beschlossen, uns zu engagieren
Hammonds Winde.'

1244
01:17:09,200 --> 01:17:10,879
Dir geht es gut.

1245
01:17:10,880 --> 01:17:14,159
„Um das kleine Mini-Wesen zu verhindern.“
in den Rolls-Royce gehievt,

1246
01:17:14,160 --> 01:17:15,600
„Wir haben es an meinem Jaguar befestigt.“

1247
01:17:15,601 --> 01:17:19,519
Ich weiß nicht, was das wiegt,
Ich schätze 1,8 Tonnen.

1248
01:17:19,520 --> 01:17:23,959
Hammonds Mini
bringt es auf bis zu 2,4 Tonnen.

1249
01:17:23,960 --> 01:17:28,240
Warum muss ich immer tun
Handarbeit in großer Höhe?

1250
01:17:30,360 --> 01:17:32,719
Wir sollten es wirklich stoppen.

1251
01:17:32,720 --> 01:17:34,919
WINDENMOTOR STARTET

1252
01:17:34,920 --> 01:17:36,879
Stoppen. Stoppen.

1253
01:17:36,880 --> 01:17:39,020
Du wirst dein Auto fahren lassen,
Seien Sie vermutlich bereit, umzuziehen.

1254
01:17:39,021 --> 01:17:41,160
Ja, ich gebe ihm Mut.

1255
01:17:42,840 --> 01:17:46,479
Rechts! Jeremy, gib ihm 1.500 U/min.

1256
01:17:46,480 --> 01:17:47,520
Ja!

1257
01:17:49,240 --> 01:17:52,719
Sie haben mir hier einen sehr einfachen Job gemacht
Halten Sie die Drehzahl hoch, was ich auch habe.

1258
01:17:52,720 --> 01:17:56,159
Ich nehme einfach die Lücke. Sind wir bereit?!

1259
01:17:56,160 --> 01:17:59,279
Bringen wir es in Bewegung! Jetzt geht es los!

1260
01:17:59,280 --> 01:18:03,559
Sagen Sie wann. Ich ziehe es rein und nehme es auf
Ziehen Sie es jetzt hoch, Sie sollten die Anziehungskraft spüren.

1261
01:18:03,560 --> 01:18:06,760
Oh ja, es geht. Auf geht's.

1262
01:18:11,120 --> 01:18:12,400
JAG REVS

1263
01:18:15,320 --> 01:18:18,879
Geben Sie ihm einfach noch ein paar Umdrehungen.
Auf geht's. Geben Sie ihm noch ein paar Umdrehungen.

1264
01:18:18,880 --> 01:18:21,199
Du drehst dich nicht einmal.

1265
01:18:21,200 --> 01:18:25,079
Ich verstehe das Winden nicht, aber
Ich glaube nicht, dass das dazu gehört.

1266
01:18:25,080 --> 01:18:27,319
Es bewegt sich überhaupt nicht!

1267
01:18:27,320 --> 01:18:29,959
Oh, warte einen Moment. Was?

1268
01:18:29,960 --> 01:18:31,920
Nein, geben Sie ihm einfach noch ein paar Umdrehungen!
Nein, hör auf!

1269
01:18:31,921 --> 01:18:33,759
James, du versuchst es gar nicht!

1270
01:18:33,760 --> 01:18:36,040
Du siehst nicht hin, Hammond.
Du bist nicht...

1271
01:19:00,840 --> 01:19:02,239
James?

1272
01:19:02,240 --> 01:19:03,959
Hallo.

1273
01:19:03,960 --> 01:19:06,840
Können Sie sich irgendeine Möglichkeit vorstellen?
dass wir Hammond aufmuntern können?

1274
01:19:08,040 --> 01:19:10,599
Da fällt mir spontan Genesis ein.

1275
01:19:10,600 --> 01:19:12,959
Ich denke das Gleiche.

1276
01:19:12,960 --> 01:19:17,720
MUSIK: „Ich weiß, was ich mag“
von Genesis

1277
01:19:21,520 --> 01:19:24,719
Hammond, du weißt schon, im Zirkus,
Sie haben diese Clownautos

1278
01:19:24,720 --> 01:19:27,159
wo verschiedene Bits
fallen sie im Laufe der Zeit ab?

1279
01:19:27,160 --> 01:19:29,680
JEREMY LACHT

1280
01:19:31,880 --> 01:19:33,240
Ich antworte nicht.

1281
01:19:37,160 --> 01:19:41,760
Tatsächlich war es eine ganze Weile
bevor wir wieder von Hammond hörten.

1282
01:19:43,680 --> 01:19:47,479
Leute, wie weit ist das Hotel entfernt?
Wie viele Stunden?

1283
01:19:47,480 --> 01:19:50,159
„Ähm... ungefähr zwei Stunden.“

1284
01:19:50,160 --> 01:19:53,039
Es wird schon dunkel.

1285
01:19:53,040 --> 01:19:55,279
„Das macht es.“

1286
01:19:55,280 --> 01:19:58,119
„Macht das fast überall.“
Ja, nun ja, auf die Gefahr hin

1287
01:19:58,120 --> 01:20:01,999
viel Gelächter hervorzurufen,
Ich habe keine Scheinwerfer.

1288
01:20:02,000 --> 01:20:05,119
SIE LACHEN

1289
01:20:05,120 --> 01:20:07,559
„Was ist mit ihnen passiert?

1290
01:20:07,560 --> 01:20:09,560
„Ist die Sicherung durchgebrannt?“

1291
01:20:11,080 --> 01:20:15,399
Ich habe einen Vorschlag. Ein Weg
wir könnten zusammenhalten und aufhören.

1292
01:20:15,400 --> 01:20:17,359
„Welcher Vorschlag?“

1293
01:20:17,360 --> 01:20:21,399
Was wäre, wenn wir einfach anhalten und campen würden?

1294
01:20:21,400 --> 01:20:23,799
„Zelten?! Hier?

1295
01:20:23,800 --> 01:20:26,519
„Bei minus 50?!“

1296
01:20:26,520 --> 01:20:29,519
Oh, um Gottes willen!
Es wird dunkel.

1297
01:20:29,520 --> 01:20:35,040
Sehr bald werde ich nichts mehr sehen können
überhaupt. Hammond, wir campen nicht!

1298
01:20:39,720 --> 01:20:41,160
Entschuldigung.

1299
01:20:44,280 --> 01:20:46,639
Es ist schön... Es...!

1300
01:20:46,640 --> 01:20:47,920
Töte mich.

1301
01:20:48,920 --> 01:20:50,599
In Ordnung. Ich wünschte, ich wäre tot.

1302
01:20:50,600 --> 01:20:52,359
Hammond...

1303
01:20:52,360 --> 01:20:54,239
Danke dir...

1304
01:20:54,240 --> 01:20:56,919
und Montage Ihrer Winde
zu deinen Vorderflügeln,

1305
01:20:56,920 --> 01:21:00,839
Wie ein Idiot werden wir gezwungen
wie mittelalterliche Bauern leben.

1306
01:21:00,840 --> 01:21:03,879
Warum können wir das nie tun?
ein Weihnachtsspecial ein Jahr lang, wo

1307
01:21:03,880 --> 01:21:06,479
Wir fahren von Monaco nach Portofino?!

1308
01:21:06,480 --> 01:21:08,279
Wie luxuriös kann das sein?!

1309
01:21:08,280 --> 01:21:10,300
Ich war der Erste, der nachgesehen hat
in ein Fünf-Sterne-Hotel.

1310
01:21:10,301 --> 01:21:12,319
Wie Sie sehen, habe ich
habe es richtig gemacht.

1311
01:21:12,320 --> 01:21:16,159
Ein Mann trägt alle meine Taschen. Ja.
Doch dann kam Jeremy. Ja.

1312
01:21:16,160 --> 01:21:18,799
Dummes Dee, dee, dummes Dee!
„Oh, mein Wort, Jeremy.“

1313
01:21:18,800 --> 01:21:20,760
„Schau, was du als Auto hast?!“

1314
01:21:20,761 --> 01:21:22,679
„Es ist der neue Ferrari FF.“

1315
01:21:22,680 --> 01:21:25,759
Ich frage mich, wo Hammond ist?

1316
01:21:25,760 --> 01:21:30,040
Hammond hatte tatsächlich in eine eingecheckt
Formel 1 im Renault 4. SIE LACHEN

1317
01:21:41,160 --> 01:21:45,119
Am nächsten Morgen, wie ich war
Ich beende meine Mini-Reparaturen,

1318
01:21:45,120 --> 01:21:49,639
Es war klar, dass Jeremy
hatte nicht die besten Nächte gehabt.

1319
01:21:49,640 --> 01:21:54,439
Mein Kissen war nur ein Kissenbezug
in Gletscherwasser eingeweicht

1320
01:21:54,440 --> 01:21:56,119
und dann mit Steinen gefüllt.

1321
01:21:56,120 --> 01:21:59,679
Mein Schlafsack ist kaputt gegangen.
Meine Decke war durchsichtig.

1322
01:21:59,680 --> 01:22:03,959
Mein Körper war auf eine bestimmte Temperatur gesunken
der Wissenschaft bisher unbekannt.

1323
01:22:03,960 --> 01:22:06,360
Ich wäre gekommen und hätte geschlagen
dich letzte Nacht zu Tode gebracht.

1324
01:22:06,361 --> 01:22:08,760
Aber du jammerst nicht
darüber, also ist das in Ordnung(!)

1325
01:22:16,720 --> 01:22:19,639
Das Elend des Zeltens
war nicht unser einziges Problem,

1326
01:22:19,640 --> 01:22:22,799
weil uns Indien ausging
und es war klar,

1327
01:22:22,800 --> 01:22:24,280
Rückblick...

1328
01:22:26,160 --> 01:22:29,040
dass unsere Handelsmission
war kein Erfolg gewesen.

1329
01:22:33,360 --> 01:22:34,560
Vielen Dank.

1330
01:22:37,760 --> 01:22:39,399
ABSTURZ

1331
01:22:39,400 --> 01:22:41,040
Der Alarm ertönt

1332
01:22:45,920 --> 01:22:49,759
Doch dann, im nächsten Tal,
Wir trafen auf ein paar spielende Kinder

1333
01:22:49,760 --> 01:22:53,520
eine rudimentäre Version
von Indiens am meisten verehrtem Sport...

1334
01:22:57,680 --> 01:23:00,079
was wir entschieden haben
könnte verbessert werden.

1335
01:23:00,080 --> 01:23:01,639
Jungs!

1336
01:23:01,640 --> 01:23:04,879
Verzeihung? Jungs!

1337
01:23:04,880 --> 01:23:07,279
Was ist das?

1338
01:23:07,280 --> 01:23:09,599
Bist du bereit, Hammo?

1339
01:23:09,600 --> 01:23:12,160
Bereit?!
Er dreht den Motor auf Touren

1340
01:23:14,240 --> 01:23:15,959
Ohhh!

1341
01:23:15,960 --> 01:23:17,159
Bereit?!

1342
01:23:17,160 --> 01:23:19,520
Er dreht den Motor erneut auf

1343
01:23:22,240 --> 01:23:25,199
„Und so, vor dem Hillview-Café,

1344
01:23:25,200 --> 01:23:28,520
„Hoch im Himalaya,
„Straight Six Cricket war geboren.“

1345
01:23:30,160 --> 01:23:32,399
Wow! Da kommt es! Oh, sehr gut!

1346
01:23:32,400 --> 01:23:34,719
SIE LACHEN

1347
01:23:34,720 --> 01:23:37,999
Wir haben sie belastet
mit dem Elend des Cricket.

1348
01:23:38,000 --> 01:23:41,480
Jetzt sind wir hier, um es neu zu erfinden.

1349
01:23:42,520 --> 01:23:46,719
„Tatsächlich war es so ein Hit,
„Wir haben uns für ein Testspiel entschieden.“

1350
01:23:46,720 --> 01:23:48,519
Das ist jetzt England gegen Indien!

1351
01:23:48,520 --> 01:23:51,800
Unsere Crew wird es tun
etwas Fielding.

1352
01:23:55,440 --> 01:23:56,799
Guter Schuss!

1353
01:23:56,800 --> 01:24:00,079
Neuer Bowler, alle zusammen. James May.

1354
01:24:00,080 --> 01:24:02,000
Er dreht den Motor auf Touren

1355
01:24:03,080 --> 01:24:05,479
Statistik! Fang es!

1356
01:24:05,480 --> 01:24:07,920
JUBELN

1357
01:24:09,720 --> 01:24:13,439
Ja! Jemand ist draußen!
Ich liebe deinen Umzug!

1358
01:24:13,440 --> 01:24:15,560
Gute Antwort!

1359
01:24:17,840 --> 01:24:21,679
„Eine halbe Tankfüllung Jaguar später,
Das Spiel war vorbei

1360
01:24:21,680 --> 01:24:23,959
„Und Indien hatte gewonnen.“

1361
01:24:23,960 --> 01:24:26,279
Kennen Sie die Asche?

1362
01:24:26,280 --> 01:24:28,959
Das ist die Brücke
von seinem Kontrabass.

1363
01:24:28,960 --> 01:24:32,839
Wir verbrennen dies und dann
wir überreichen es in einer Urne...

1364
01:24:32,840 --> 01:24:34,439
zu dir.

1365
01:24:34,440 --> 01:24:38,280
„Zum ersten Mal in unserem Beruf.“
Mission, wir hatten etwas richtig gemacht.

1366
01:24:39,800 --> 01:24:43,679
„Beim Abbrennen einer Brücke,
Wir hatten tatsächlich eine Brücke gebaut

1367
01:24:43,680 --> 01:24:48,679
„Das würde eine Geschäftsbrücke werden.“
von Freundschaft und ähm... Handel.'

1368
01:24:48,680 --> 01:24:50,679
Nun ja, das war ganz gut.

1369
01:24:50,680 --> 01:24:53,519
Vorsichtig. Sie sind wirklich heiß. Heiß!

1370
01:24:53,520 --> 01:24:57,039
Du hast die Asche. Du hast das
Asche. Gut gemacht. Wir sehen uns in einem Jahr.

1371
01:24:57,040 --> 01:24:59,199
Gut gemacht, alle zusammen.
In einem Jahr wieder da!

1372
01:24:59,200 --> 01:25:02,880
Wir nehmen sie nächstes Jahr mit nach Hause!

1373
01:25:04,040 --> 01:25:08,040
Da war noch etwas anderes
dass wir auf dieser Reise alles richtig gemacht haben...

1374
01:25:10,320 --> 01:25:12,480
unsere Autos.

1375
01:25:14,280 --> 01:25:16,280
Dieser Jaguar wurde...

1376
01:25:17,280 --> 01:25:20,399
nun ja, wirklich erstaunlich.

1377
01:25:20,400 --> 01:25:24,399
Das hat es wirklich. Es hat Dinge getan
WEIT über das hinaus, was geplant war

1378
01:25:24,400 --> 01:25:26,239
als es entworfen wurde.

1379
01:25:26,240 --> 01:25:28,919
Und wirklich, es waren zwei Autos...

1380
01:25:28,920 --> 01:25:30,799
in Bombay und Jaipur,

1381
01:25:30,800 --> 01:25:33,639
es war schlank und anmutig und schnell,

1382
01:25:33,640 --> 01:25:36,439
während hier in den Bergen,

1383
01:25:36,440 --> 01:25:38,399
es ist einfach nur heroisch.

1384
01:25:38,400 --> 01:25:40,920
Ich liebe dieses Auto wirklich, wirklich.

1385
01:25:41,920 --> 01:25:44,279
Ich möchte einen XJS in meinem Leben.

1386
01:25:44,280 --> 01:25:47,719
Da ist einfach etwas dran
Das ist absolut brillant.

1387
01:25:47,720 --> 01:25:49,679
MOTORREV

1388
01:25:49,680 --> 01:25:52,920
Ich bin erschöpft,
aber das alte Mädchen ist es nicht.

1389
01:25:55,000 --> 01:25:58,079
Während wir alleine sind, Zuschauer,
Ich werde ehrlich zu dir sein,

1390
01:25:58,080 --> 01:26:01,399
Ich war mir nicht ganz sicher
Ich würde es in einem Rolls-Royce schaffen.

1391
01:26:01,400 --> 01:26:05,439
Ich wusste immer, dass es ein Glücksspiel war. Und ich
war die ganze Zeit darüber nervös.

1392
01:26:05,440 --> 01:26:09,000
Aber schauen Sie sich das jetzt an ...
alles funktioniert immer noch perfekt.

1393
01:26:10,000 --> 01:26:11,880
Und es hat mir gute Dienste geleistet.

1394
01:26:11,881 --> 01:26:13,759
Es hat nicht wirklich funktioniert
irgendetwas stimmt nicht, dieses Auto,

1395
01:26:13,760 --> 01:26:16,759
die einzigen Probleme wären gewesen
diejenigen, die ich erstellt habe.

1396
01:26:16,760 --> 01:26:19,240
Es ist einfach bemerkenswert.

1397
01:26:25,200 --> 01:26:26,919
Ein harter kleiner Welpe.

1398
01:26:26,920 --> 01:26:30,199
Und es hat sein eigenes Gesicht abgerissen
und wieder angenäht.

1399
01:26:30,200 --> 01:26:33,119
Es ist verletzt, ramponiert und vernarbt,
aber es macht Freude.

1400
01:26:33,120 --> 01:26:35,519
Selbst jetzt kämpft er sich selbst in Stücke,

1401
01:26:35,520 --> 01:26:37,800
es ist ein fröhliches Geräusch.

1402
01:26:39,040 --> 01:26:40,640
Es ist immer noch bereit.

1403
01:26:48,080 --> 01:26:51,759
„Die Wahrheit ist, dass diese drei
Fantastische Autos waren besser

1404
01:26:51,760 --> 01:26:55,879
„Botschafter für Großbritannien.“
als wir jemals sein könnten.

1405
01:26:55,880 --> 01:26:58,320
„Und das brachte uns auf eine Idee.“

1406
01:27:01,400 --> 01:27:03,400
Dies ist der richtige Ort. Das ist perfekt.

1407
01:27:04,960 --> 01:27:06,840
Nun, das ist es.

1408
01:27:07,840 --> 01:27:09,359
Auf Wiedersehen, Jag.

1409
01:27:09,360 --> 01:27:13,760
Du warst ein absoluter Star
und ich werde dich vermissen.

1410
01:27:20,480 --> 01:27:24,359
Der Mini, der Jag und die Rolls
würde hier auf Sockeln montiert werden,

1411
01:27:24,360 --> 01:27:28,600
hoch in den Bergen an der Straße
Indien und China verbinden...

1412
01:27:30,000 --> 01:27:31,959
damit für immer,

1413
01:27:31,960 --> 01:27:36,439
Menschen, die zwischen diesen beiden reisen
große wirtschaftliche Supermächte werden sein

1414
01:27:36,440 --> 01:27:40,720
daran erinnert, dass es weit weg ist
eine kleine Insel namens Großbritannien...

1415
01:27:42,360 --> 01:27:44,600
Großbritannien.

1416
01:27:47,560 --> 01:27:54,039
♪ Na-na-na, na-na na-na

1417
01:27:54,040 --> 01:27:56,759
♪ Na-na na-na

1418
01:27:56,760 --> 01:27:59,160
♪ Hey, Jude

1419
01:28:00,920 --> 01:28:07,159
♪ Na-na-na, na-na na-na

1420
01:28:07,160 --> 01:28:10,039
♪ Na-na na-na

1421
01:28:10,040 --> 01:28:11,160
♪ Hey, Jude... ♪

1422
01:28:11,161 --> 01:28:13,799
Synchronisiert und korrigiert von APOLLO
 www.addic7ed.com